Что такое апостилирование: основные понятия
Апостилирование – это формальная процедура, при которой официальные документы, выданные в одной стране, получают юридическую силу для использования в другой. При условии, что оба государства присоединились к Гаагской конвенции 1961 года. Сюда относится большинство стран с налаженными международными контактами, в том числе Россия, Сейшелы, Гонконг, Великобритания, Кипр и многие другие.
Апостиль в Великобритании и других офшорных зонах представляет собой специальный штамп, который ставится на документы рядом с нотариальной подписью, подтверждая ее легитимность. Заверенные таким образом документы становятся действительными для использования на всех территориях из Гаагского списка. Это наиболее распространенный и простой способ подтвердить легальность официальных документов, выданных иностранными ведомствами и учреждениями.
Когда и кому потребуется апостилирование
Предприниматели из Российской Федерации, которые планируют открыть торгово-коммерческую компанию в офшоре или любом иностранном государстве, неизменно столкнутся с необходимостью апостилирования личных и учредительных документов. Это основной способ, используемый для законного документооборота между государствами, признавшими Гаагскую конвенцию. Государственные инстанции и банки другого государства откажут в регистрации и обслуживании, если не получат необходимые документальные доказательства легальности бизнеса и сведения об учредителе.
Важно помнить, что в разных странах и финансовых учреждениях могут быть свои требования к оформлению предъявляемых бумаг. Как правило, апостиль на Кипре и в других офшорных зонах необходимо проставлять:
- на учредительные бумаги (свидетельство о регистрации, устав компании и др.) для возможности регистрации бизнеса юрлицом за границей или открытия корпоративного банковского счета;
- доверенности на право подписи;
- судебные решения и приговоры для предъявления в качестве доказательств в спорных ситуациях;
- личные документы государственного образца: свидетельство о заключении брака, выписки из официальных ведомств, аттестаты, дипломы, сертификаты об образовании;
- копии документов, удостоверяющих личность.
В зависимости от типа документа, апостиль для офшорных зон проставляется на оборотной стороне бланка и на отдельном листе, который затем подшивается к подлиннику. Апостиль не имеет срока давности и действителен до конца срока действия легализованного документа. Процедура выполняется только в стране происхождения бумаг. Апостилирование не применяется для таможенно-коммерческой документации, оригиналов гражданских паспортов и удостоверений личности, бумаг с неразборчивым текстом.
Международный Центр Перевода Oberton более 30 лет работает в сфере подготовки документов для последующего использования за границей, что позволяет уверенно гарантировать высокое качество выполнения работ в минимально возможные сроки. Специалисты нашего бюро выполнят перевод и нотариальное заверение, возьмут на себя взаимодействие с государственными инстанциями. Заказчик получает готовый документ, оформленный в соответствии с международными юридическими стандартами и заверенный необходимыми печатями.
Чтобы уточнить, какие бумаги нуждаются в обязательном заверении, и узнать точную стоимость проставление апостиля для Кипра, Великобритании, Сейшел и других стран, оставьте запрос в форме обратной связи на сайте. В ближайшее время с вами свяжется эксперт компании и предоставит развернутую консультацию. Мы предлагаем доступные цены на сопроводительные услуги и привлекаем к работе опытных специалистов.
Поделиться:
Как нас найти
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ