Перевод аудио и видео файлов

В нашей стране перевод аудио и видео формата в текстовый достаточно востребованная услуга. Причём, качественной считается исключительно ручная транскрибация, а не машинная. Только грамотный профессионал справится с трансляцией информации файлов на 100 процентов. Различные сервисы дают немало погрешностей не только в пунктуации и синтаксисе, но и в корректности отдельных слов.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

Перевод-скрипт аудио и видео материалов

Подготовка скрипта аудио и видеоматериала с таймингом
В Международном Центре Перевода Oberton можно заказать перевод скрипта аудио и видео с таймингом. Наши лингвисты сохр...
Подробнее
Подготовка субтитров
Для некоторого видеоконтента может потребоваться синхронная визуализация информации в текстовом формате или субтитрир...
Подробнее
Перевод аудио и видеоматериалов с древних языков
Чтобы выполнить перевод аудио и видеоматериалов с древних языков, необходимо обладать идеальным слухом, иметь большой...
Подробнее
Перевод аудио и видеоматериалов с редких языков
Услуги перевода аудио и видеоматериалов с редких языков могут понадобиться как частным лицам, так и коммерческим орга...
Подробнее
Перевод-скрипт многоязычных аудио и видео материалов
Перевод видеороликов и аудиофайлов имеет свои особенности. Более качественным и востребованным вариантом считается ручная транскрибация, при которой практически исключены погрешности в синтаксисе и пунктуации. При такой работе лингвисты обязательно учитывают тематику, чтобы обеспечить корректность переведенных слов и словосочетаний.
Подробнее

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Наши преимущества

Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.

Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ

Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)

Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)

Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.

Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!

Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.

30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Наши клиенты

Высшая Школа Экономики
Высшая Школа Экономики
Новая газета
Новая газета
Ingenico
Ingenico
Чартер Грин Лайт Москва
Чартер Грин Лайт Москва
Ford
Ford
MediaZoom
MediaZoom
Металлинвестбанк
Металлинвестбанк
ВГТРК
ВГТРК
Прокуратура города Москвы
Прокуратура города Москвы
Сталь-Логистик
Сталь-Логистик
Нефтегаздиагностика
Нефтегаздиагностика
Philips
Philips
ЭйрТрансс
ЭйрТрансс
Новатекс
Новатекс
ТрансТехСвязь
ТрансТехСвязь
Завод «Энергокабель»
Завод «Энергокабель»
Wienerberger
Wienerberger
Театр Et Cetera
Театр Et Cetera
Embassy of Sweden
Embassy of Sweden
Союз Производителей России
Союз Производителей России
АО Тулажелдормаш
АО Тулажелдормаш
  Верховный Суд Российской Федерации
Верховный Суд Российской Федерации

Видео- или аудиоперевод файлов (транскрибация) в текстовый формат может потребоваться для различных целей – от простого получения информации о товаре или услуге до уточнения данных, недопонятых в процессе деловых переговоров. В Международном Центре Oberton можно заказать аудиоперевод профессионального уровня. Предлагаем доступные цены на все виды услуг и точно соблюдаем сроки.

Особенности перевода звуковых файлов

Наши лингвисты работают с аудио- и видеоданными различного качества и могут перевести информацию, предоставляемую как в записях, так и в режиме реального времени. Переведенные данные мы можем предоставить в таких форматах, как:

  • Текстовый.
  • Аудиозапись.
  • Запись с синхронизированными звуковыми рядами.
  • Видеоряд с субтитрами.

Красивое, четкое и понятное оформление текста позволит точно понять информацию. Большие и объемные заказы наши специалисты выполняют поэтапно, а при работе с диалогами обязательно указываются имена собеседников.

Принимаем в работу файлы любого формата. После предварительного прослушивания при наличии серьезных звуковых помех в записях ставим заказчика в известность о возможных проблемах с транскрибацией.

Поделиться:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.