Для легализации многих документов за границей требуется проставление на их оригиналах или копиях специального штампа. Апостиль на свидетельство о рождении удостоверяет подлинность документа, чтобы его принимали в других странах и международных институциях без дополнительных подтверждений.
Международный Центр Перевода Oberton обладает многолетним опытом в оформлении таких документов. Мы обеспечиваем услуги надлежащего уровня. Не стоит терять время, лучше сразу обращаться к профессиональным исполнителям! Заказывайте апостиль документов с переводом у нас и получайте качественный результат без отсрочек и переносов.
В каких случаях необходимо апостилирование
Процедура актуальна для тех государств, включая большинство европейских, Канаду и США, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года относительно упрощенной легализации личных и деловых документов. Это могут быть не только свидетельства, но и дипломы, аттестаты, справки, выписки, уставы, договоры или какие-либо переведенные тексты, материалы.
Апостиль на свидетельство о рождении может потребоваться в разных ситуациях, когда планируется переезд или предстоит использовать документ для юридически значимых действий за границей. Апостиль характеризуется общепризнанным характером своего оформления.
Среди распространенных ситуаций для подобной легализации свидетельства о рождении выделяются:
- учеба либо трудоустройство за границей;
- решение вопросов, связанных с миграционными органами страны пребывания;
- подача заявки на получение виз лицом, осуществляющим опеку над ребенком;
- заключения брака с иностранным гражданином;
- оформление документов для усыновления ребенка за границей.
В некоторых ситуациях использование апостилированного свидетельства о рождении требуется для получения страховых выплат, социальных пособий, вступления в наследство, решения иных юридически значимых проблем за рубежом.
Где проводится процедура
Только страна, выдавшая документ, вправе поставить апостиль на свидетельство о рождении. Другие государства не могут брать на себя подобную ответственность. В РФ эти обычно занимаются региональные отделения ЗАГС, которые выдавали документ. Однако одного обращения в государственные органы обычно недостаточно для решения всех вопросов. Требуется также получение других услуг, в которых задействованы переводчик, иные сотрудники бюро, нотариус. Для этого выбираются специалисты, имеющие большой опыт работы в сфере
Проставление на оригинале документа
Такой вариант подходит для долгосрочного переезда, включая получение вида на жительство, ПМЖ. В ряде стран местные органы власти или организации не хотят принимать копии, настаивают на заверенных оригиналах.
Для получения апостиля нужно обратиться с заявлением в территориальное отделение ЗАГС, предоставив:
- оригинал документа;
- удостоверение личности;
- подтверждение оплаты госпошлины.
При утрате или ненадлежащем состоянии свидетельства (ветхое, порванное, заламинированное, содержащее ошибки) требуется получить его дубликат.
Документы старого образца времен СССР не предусматривают места для проставления дополнительного штампа. На них апостиль прошивается отдельным листом. На новых свидетельствах, выдаваемых в РФ, штамп ставится на их обратной стороне.
Работа с нотариальной копией или переводом
Не всегда необходимо использовать оригинал. Во многих случаях допускается ставить апостиль на копию свидетельства о рождении. Вариант подходит для учебы, решения разовых задач.
Однако часто госорганы других стран не хотят работать только с заверенными оригиналами или копиями. Они требуют апостиль на перевод свидетельства о рождении, приложенного к основному документу, чтобы знать его содержание и работать с официальным языком своей страны.
Проставление апостиля дистанционно
Для получения нужного удостоверяющего штампа не обязательно личное присутствие гражданина, его обращение в государственные органы. Апостиль документов на свидетельство о рождении можно сделать дистанционно с помощью бюро переводов. Нужно только оформить соответствующий заказ, представить все требуемые документы. При необходимости передать права на истребование дубликатов или копий в отделениях ЗАГС.
Цена наших услуг зависит от сроков выполнения заказа – сутки и больше. Калькулятор на нашем ресурсе позволяет быстро узнать стоимость, чтобы заказать апостилирование и перевод.
Мы предлагаем лучшие решения и исходим из запросов конкретных клиентов! Закажите апостиль на свидетельство о рождении в Москве, другом регионе и получите готовый документ точно в срок.
Мы знаем все нюансы, которые следует учитывать при работе с документами, чтоб их можно было беспрепятственно использовать в конкретной стране.
Поделиться:
Вопрос - ответ
Где находится бюро переводов?
Используется ли машинный перевод в Международном Центре Перевода?
На какие языки перевод?
Есть ли перевод с редких языков?
Есть ли нотариальное заверение?
Как я могу отправить документы?
Сколько времени займет перевод документов в бюро переводов?
Нужно ли предоставлять оригиналы документов?
Есть ли перевод для частных лиц?
Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?
Какие условия оплаты?
Как нас найти
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
![Адрес]()
-
г. Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды Бобров пер., 6, стр. 3, 2 этаж.
![Сайт]()
-
Пн-чт с 9-00 до 19-00, Пт с 9-00 до 18-00
![Адрес]()
-
г. Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды Бобров пер., 6, стр. 3, 2 этаж.
![Сайт]()
-
Пн-чт с 9-00 до 19-00, Пт с 9-00 до 18-00
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ