Когда нужен Апостиль на свидетельстве о рождении?
Свидетельство о рождении может потребоваться за границей в самых разных ситуациях:
- для вступления в брак с иностранцем;
- поступления в иностранное учебное заведение;
- получения ВНЖ, ПМЖ или гражданства другого государства;
- оформления наследства за рубежом.
Апостилирование как способ подтверждения подлинности документов применяется более чем в 120 странах мира, которые присоединились к Гаагской конвенции. Апостиль считается упрощённым вариантом легализации, тем не менее и его важно использовать правильно.
Как и где проставляется Апостиль?
Апостилировать свидетельство о рождении можно только на территории РФ. Отвечают за проставление штампа конкретные уполномоченные ведомства. Выбор госоргана и порядок действий зависят от того, в какой форме необходимо предоставить российский документ в иностранном государстве.
1. Апостилирование оригинала
Для проставления Апостиля на оригинале свидетельства нужно обратиться в Управление ЗАГС того региона, где оно было выдано. Например, если факт рождения зарегистрирован органом ЗАГС Москвы, необходимо адресовать запрос в столичное управление.
Для оформления Апостиля понадобятся:
- заявление в стандартной форме;
- оригинал свидетельства;
- паспорт заявителя;
- квитанция об оплате пошлины (2 500 руб. за документ).
Важно: если свидетельство в ненадлежащем состоянии (обветшало, повреждено или заламинировано), нужно получить дубликат и проставить Апостиль уже на нём. Что касается документов старого образца, выданных в СССР, в них нет места для проставления штампа, поэтому он оформляется на отдельном листе и подшивается к оригиналу.
2. Апостилирование нотариальной копии
Для легализации необходимо обратиться в подразделение Минюста России в том субъекте, где нотариус заверил копию. Аналогичным образом апостилируется и нотариальный перевод, который часто запрашивают иностранные учреждения. В этом случае сначала надо обратиться к лингвисту, который переведёт свидетельство на нужный язык, и к нотариусу, который подтвердит, что перевод сделал дипломированный специалист.
В Минюст подаются:
- заявление;
- нотариальная копия или нотариальный перевод свидетельства о рождении;
- паспорт заявителя;
- квитанция об оплате пошлины (2 500 руб.).
Регламентный срок проставления Апостиля в обоих случаях — до 5 рабочих дней, но при необходимости возможна ускоренная легализация документов за 1–2 дня.
Можно ли получить Апостиль без личного участия?
Если у Вас нет времени ходить по инстанциям либо Вы уже находитесь за границей, Международный Центр Перевода Oberton обеспечивает дистанционную легализацию документов от и до. Услуга включает:
- истребование дубликата свидетельства;
- перевод документа;
- нотариальное удостоверение;
- получение Апостиля.
Готовый комплект будет направлен Вам курьерской службой в любую точку мира. И будьте уверены: Вы получите документы, которые иностранная организация точно примет.
Поделиться:
Где находится бюро переводов?
Используется ли машинный перевод в Международном Центре Перевода?
На какие языки перевод?
Есть ли перевод с редких языков?
Есть ли нотариальное заверение?
Как я могу отправить документы?
Сколько времени займет перевод документов в бюро переводов?
Нужно ли предоставлять оригиналы документов?
Есть ли перевод для частных лиц?
Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?
Какие условия оплаты?
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
![Адрес]()
-
г. Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды Бобров пер., 6, стр. 3, 2 этаж.
![Сайт]()
-
Пн-чт с 9-00 до 19-00, Пт с 9-00 до 18-00
![Адрес]()
-
г. Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды Бобров пер., 6, стр. 3, 2 этаж.
![Сайт]()
-
Пн-чт с 9-00 до 19-00, Пт с 9-00 до 18-00
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ