Поставить апостиль на доверенность означает легализовать документ для использования за границей. В условиях возрастающего международного сотрудничества, упрощения контактов между жителями разных стран такая услуга становится все более востребованной. Международный Центр Перевода Oberton (Москва) имеет большой опыт работы в этом направлении. Мы гарантируем необходимый уровень предоставляемых услуг. Не теряйте время, обращайтесь к настоящим профессионалам! Закажите апостиль на доверенность и получите качественную работу в установленный срок.
Что такое апостиль
Под апостилем понимается специальная печать, которая проставляется имеющим на это право государственным органом на разного рода акты, справки, выписки, доверенности, переведенные тексты для подтверждения их подлинности и легитимности. Процедура регулируется Гаагской конвенцией 1961 года. Подписавшие ее страны признают апостилированные документы без дополнительной легализации.
Процедура включает несколько этапов – сначала с документом работает переводчик, затем его заверяет нотариус. Только после этого Министерство юстиции или другой уполномоченный орган готовы поставить апостиль на доверенность. Наличие такой специальной печати на документе избавляет обладателя от сложностей в его использовании за границей, подтверждает юридическую силу для государственных органов, коммерческих и общественных организаций, международных структур.
В каких случаях востребовано апостилирование доверенности
Апостиль на нотариальную доверенность требуется в различных ситуациях, когда необходимо легализовать документ для беспрепятственного использования за рубежом. При этом в разных странах могут действовать свои правила, что важно учитывать изначально и следить за изменениями в законодательстве.
К стандартным случаям обычно относятся:
- передача прав на управление автомобилем, который не зарегистрирован в стране пребывания;
- сопровождение груза третьим лицом;
- проведение банковских и иных финансовых операций;
- сделки с недвижимостью;
- ведение дел от имени владельца собственности или бизнеса;
- другие предусмотренные законодательством страны правовые действия.
В этих и некоторых иных случаях требуется нотариальный перевод доверенности с апостилем в обязательном порядке. Без печати такой документ может быть признан недействительным, что приводит к юридическим последствиям, включая аннулирование совершенных сделок, подписанных договоров, проведенных операций.
Виды апостиля на доверенность
Существует несколько видов апостиля на доверенность, которые зависят от особенностей использования документа.
Наиболее распространенные варианты включают:
- Апостиль на оригинал доверенности. Применяется, если документ используется в его изначальном виде. Подходит для случаев, когда текст доверенности написан на языке, принятом в стране назначения.
- Апостиль на перевод доверенности. Предоставляет выход из ситуаций, когда оригинал документа не подходит для процедур. Этот вариант актуален для доверенностей, которые нужно переводить на язык страны их использования. Обычно переведенный и апостилированный документ подшивается к оригиналу.
- Апостиль на нотариальную копию. Допускается работа не только с оригиналами. Иногда необходимо легализовать заверенную нотариусом копию доверенности. Такое решение удобно, если оригинал находится в другой стране или недоступен.
- Апостиль на пакет документов. В некоторых случаях требуется проставление уполномоченным органом печати на перевод доверенности, подшитой к нотариально заверенной копии на исходном языке.
Стоимость услуг зависит от сроков выполнения – от одних суток и более. На сайте вы можете рассчитать цену с помощью калькулятора, а также оформить заказ на перевод или апостилирование.
Мы подбираем оптимальные решения, учитывая ваши запросы. Закажите апостилирование и юридический перевод доверенности – гарантируем качество и соблюдение сроков!
Мы знаем все нюансы, которые следует учитывать при подготовке документов для их беспрепятственного использования в стране назначения.
Поделиться:
Вопрос - ответ
Где находится бюро переводов?
Используется ли машинный перевод в Международном Центре Перевода?
На какие языки перевод?
Есть ли перевод с редких языков?
Есть ли нотариальное заверение?
Как я могу отправить документы?
Сколько времени займет перевод документов в бюро переводов?
Нужно ли предоставлять оригиналы документов?
Есть ли перевод для частных лиц?
Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?
Какие условия оплаты?
Как нас найти
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
![Адрес]()
-
г. Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды Бобров пер., 6, стр. 3, 2 этаж.
![Сайт]()
-
Пн-чт с 9-00 до 19-00, Пт с 9-00 до 18-00
![Адрес]()
-
г. Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды Бобров пер., 6, стр. 3, 2 этаж.
![Сайт]()
-
Пн-чт с 9-00 до 19-00, Пт с 9-00 до 18-00
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ