Перевод текстов с/на древние языки

На протяжении тысячелетий в мире рождались и погибали различные языки. Однако многие из них, появившиеся много веков назад, продолжают использовать в разных уголках мира. В связи с этим переводчики древних языков являются достаточно востребованными специалистами. К ним обращаются, когда нужно перевести найденные исторические официальные документы. Также помощь таких специалистов может потребоваться, если необходимо выполнить перевод текстов, написанных на устаревших наречиях. В обеих ситуациях вы можете обратиться в Международный Центр Перевода Oberton, и мы подберем для вас квалифицированного сотрудника, который без труда справится с поставленной задачей.
  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Какие языки считаются древними

В современном мире используется множество языков, которые зародились еще во времена до нашей эры:

  • иврит;
  • фарси;
  • исландский;
  • македонский;
  • санскрит и многие другие.

Именно к нам обращаются, чтобы перевести тексты с древних или мертвых наречий. Мы всегда с удовольствием беремся за интересную работу, связанную с древними языками. Наши специалисты владеют редкими знаниями и работают с такими языками, как готский, древнеармянский, санскрит, цезский и другими. Рассмотрим особенности некоторых из них.

Готский

Один из древнейших германских языков. На нем разговаривали племена готов, первые сведения о которых появились в I веке н. э. В наше время сохранились литературные памятники, написанные на готском. Самым известным из них считается манускрипт перевода Библии – «Серебряный кодекс», который включен в реестр ЮНЕСКО «Память мира». Постепенно готский был вытеснен романскими языками и полностью исчез к началу IX века.

Латинский

Латынь – один из наиболее древних письменных языков индоевропейской семьи. Был распространен в Римской империи и употреблялся в устной речи до начала XII века. Многие современные слова имеют латинское происхождение, а в биологии, медицине и правоведении латынь используют по сей день для обозначения специальных терминов. Студенты медицинских и юридических университетов обязательно изучают латинский.

Пали

Зародился в VII–VI веках до н. э. в Индии. Считается языком культа: именно на пали проводятся буддийские церемонии в Таиланде, Мьянме и некоторых других странах Южной Азии. Пали представляет интерес для ученых и историков, на нем созданы многочисленные философские, религиозные и юридические трактаты. Примечательно, что у него нет собственного алфавита, поэтому тексты могут быть написаны разными шрифтами в зависимости от страны – тайским, бирманским, кхмерским и т. д.

Переводы слов на древние языки, которые исчезли

Хотя многие языки и являются полностью мертвыми, это не значит, что они полностью забыты. В нашу компанию нередко обращаются клиенты, которым нужно сделать перевод древнеанглийских текстов, написанных в период с V по XII век н. э. Такая услуга требуется будущим переводчикам, изучающим в вузах историю английского языка.

Еще один вид древнего языка, который до сих пор не забыт, – санскрит (его еще называют индийской латынью). На нем создавалась художественная, научная, философская и религиозная литература, он использовался великими историческими деятелями и учеными. Сегодня переводы с санскрита и наоборот необходимы тем, кто глубоко изучает индийскую философию и филологию. Этот язык хоть и относится к мертвым, по сей день иногда используется в Индии как разговорный.

Гарантия качества от Международного Центра Перевода Oberton

В компании работают только опытные лингвисты, занимающиеся переводами на древние языки и наоборот. С вашими материалами будет работать специалист, который не только отлично владеет языковой парой, но также знает особенности и нюансы орфографии, стилистики и грамматики. Мы беремся за задачи разной сложности, при необходимости обращаемся за помощью к узкоспециализированным сотрудникам. Чтобы воспользоваться услугами, оставляйте заявку на сайте, на первый заказ действует скидка 14 %.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.