Переводчик на сделку с нотариусом

В каких случаях может потребоваться устный перевод у нотариуса

Переводчик на нотариальной сделке может потребоваться как частным гражданам, так и коммерческим компаниям. Частные лица обычно заказывают услуги лингвиста в таких случаях:

• заключение брачного договора;
• заверение копий личных документов;
• купля-продажа имущества;
• заключение контрактов;
• наследственные дела;
• оформление доверенности и т. д.

Вся документация дублируется на двух языках – русском и иностранном. Тип сделки определяет требования, учитываемые при ее совершении. Чем она крупнее, тем жестче регламент.

Требования к переводчикам

Устные переводческие услуги имеют определенную специфику. Для их предоставления приглашаются только дипломированные специалисты, способные подтвердить квалификацию соответствующим документом – дипломом, аттестатом национальной школы, сертификатом. Помимо лингвистического образования, переводчик должен иметь лицензию, дающую ему право осуществлять этот вид деятельности. Наши лингвисты, участвующие в юридических процессах, хорошо разбираются в сфере и знают всю необходимую терминологию, что исключает неточности при донесении информации.

Переводчик несет ответственность за достоверность транслируемой информации, а также обязан соблюдать тайну нотариального процесса, гарантируя неразглашение подробностей происходящего третьим лицам. За нарушение этих действий предусмотрена уголовная ответственность. Все паспортные данные, а также информация о документах, подтверждающих квалификацию лингвиста, заносятся в регистрационную книгу. Языки и направления переводов регламентируются специальным соглашением.

В нашей компании работают дипломированные лингвисты, которые знакомы с нюансами работы с юридической документацией. У нас можно заказать профессиональные услуги перевода на английский и другие языки стран Европы, Азии, Африки, Америки. Мы работаем со 147 языками и редкими наречиями. Свою квалификацию каждый специалист может подтвердить документально, предоставив при необходимости личные документы в соответствии с процессуальными требованиями.

Цены на устный перевод у нотариуса

Стоимость перевода у нотариуса в нашей компании рассчитывается индивидуально и может меняться с учетом таких факторов:

• продолжительность сопровождения;
• язык, на который переводится речь;
• дополнительные требования у заказчика к работе специалиста.

При оформлении заказа уточните тип нотариальной сделки, чтобы наши специалисты подобрали переводчика, который обладает необходимым опытом в работе с конкретными видами юридических документов.

Квалифицированные специалисты сделают комфортным посещение нотариальной конторы, а их опыт и знание языка помогут быстро сориентироваться в ситуации благодаря профессионализму в области лингвистики. Работаем со всеми видами официальной документации и предлагаем качественные услуги переводчика на сделке с нотариусом.