Нотариальный перевод документов

Если вы ищете надежное бюро переводов документов с нотариальным заверением, доверьте задачу нашей профессиональной команде. Международный Центр Перевода Oberton работает по всем переводческим направлениям, более 30 лет успешно готовит бумаги для использования за границей.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.
Перевод диплома


Перевод диплома для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну
Подробнее
Перевод аттестата


Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.
Подробнее
Перевод зачетной книжки

Профессиональный перевод любых документов об образовании с нотариальным заверением.
Подробнее
Перевод паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально: гарантия качества и нотариальное заверение
Подробнее
Перевод справки



Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!
Подробнее
Перевод свидетельства о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.
Подробнее
Перевод свидетельства о рождении


Перевод свидетельства о рождении. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о разводе. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.

Подробнее
Перевод личных документов


Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

Подробнее
Перевод уставных документов

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.
Подробнее
Перевод разрешений


Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.
Подробнее

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Наши преимущества

Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.

Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ

Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)

Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)

Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.

Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!

Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.

30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Наши клиенты

Высшая Школа Экономики
Высшая Школа Экономики
Новая газета
Новая газета
Ingenico
Ingenico
Чартер Грин Лайт Москва
Чартер Грин Лайт Москва
Ford
Ford
MediaZoom
MediaZoom
Металлинвестбанк
Металлинвестбанк
ВГТРК
ВГТРК
Прокуратура города Москвы
Прокуратура города Москвы
Сталь-Логистик
Сталь-Логистик
Нефтегаздиагностика
Нефтегаздиагностика
Philips
Philips
ЭйрТрансс
ЭйрТрансс
Новатекс
Новатекс
ТрансТехСвязь
ТрансТехСвязь
Завод «Энергокабель»
Завод «Энергокабель»
Wienerberger
Wienerberger
Театр Et Cetera
Театр Et Cetera
Embassy of Sweden
Embassy of Sweden
Союз Производителей России
Союз Производителей России
АО Тулажелдормаш
АО Тулажелдормаш
  Верховный Суд Российской Федерации
Верховный Суд Российской Федерации

Нотариальный перевод: когда необходим, как делается

Любые документы государственного образца действительны только в стране своего происхождения, но не имеют легитимной силы за границей. Использовать иностранные бумаги за рубежом вы сможете только после того, как они будут переведены на язык документооборота страны назначения и нотариально заверены. Если между государствами не подписано двустороннее соглашение о взаимном признании документов, то в большинстве случаев бумаги потребуется еще и легализовать.

Если вы планируете переезд за границу на ПМЖ, с целью трудоустройства или поступления в учебные заведения, собираетесь покупать/продавать недвижимость, вступать в права наследства, выполнять другие юридически значимые действия на территории другой страны, заранее позаботьтесь о надлежащем оформлении нужных бумаг. Нотариальный перевод коммерческих документов потребуется компаниям для ведения бизнеса за границей, получения кредитов и привлечения инвесторов.

Процедура осуществляется в следующей последовательности:

  1. Перевод на язык документооборота страны назначения. Необходимо перевести всю текстовую информацию с оригинала, включая надписи на печатях, штампах, Ф. И. О. лиц, выдавших и заверивших документ.
  2. Пошивка к оригиналу или его копии в зависимости от типа документа.
  3. Заверение перевода документа в нотариальной конторе в присутствии переводчика.

Важно помнить, что нотариус не обязан знать иностранный язык, не отвечает за качество перевода, не гарантирует верность изложенных сведений. Своей печатью и подписью он только заверяет, что переведенный документ составлен специалистом, который имеет право заниматься этим видом деятельности. В соответствии с законодательством заверению не подлежат переводы, выполненные неавторизованным лицом, поэтому без услуг профессионального переводчика не обойтись.

Перевод документов предполагает не только высокое владение языками, но и доскональное знание правил оформления, требует от исполнителя внимательности к мелочам. Незначительная на первый взгляд ошибка или опечатка, некорректная транслитерация имен собственных или географических названий может стать обоснованной причиной для отказа в принятии бумаг.

Наши услуги

Выполняем перевод с нотариальным заверением документов любого типа:

Заказывать услугу нотариального перевода документов в одном месте выгодно и удобно. Вам не придется искать квалифицированного переводчика, а потом согласовывать время визита к нотариусу. Обратившись в нашу компанию, вы получите комплексную услугу на профессиональном уровне с бессрочной гарантией. Предоставьте оригинал или его заверенную копию, а всё остальное выполнят наши опытные сотрудники. Полное оформление стандартных одностраничных документов займет от нескольких часов до двух дней в зависимости от требований к срочности.

Работаем с любыми языковыми парами, делаем бумаги для предъявления в инстанции, госорганы, учреждения России и других государств. Возьмем по доверенности выписки и справки в инстанциях. Организуем безопасную доставку документов в наш офис и отправку готовых материалов в любую точку мира.

Быстро и с безупречным качеством сделаем перевод документов с нотариальным заверением в Москве по ценам ниже среднерыночных. Гарантируем, что подготовленные нами бумаги будут приняты по месту требования. Всегда соблюдаем тайну личной и коммерческой информации. Ждем вашей заявки на сайте или звонка по указанным телефонам.

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.