Перевод аудио и видеоматериалов с редких языков

Услуги перевода аудио и видеоматериалов с редких языков могут понадобиться как частным лицам, так и коммерческим организациям. Обычно с поиском исполнителей для этой работы могут возникать сложности, так как число носителей редкого языка может быть ограниченным вплоть до нескольких сотен человек. Поэтому профессиональные лингвисты, которые обладают такими навыками, высоко ценятся в переводческой среде.

Международный Центр Перевода Oberton предоставляет услуги перевода аудио с редких языков, а также профессионально переведет видеофайлы. Наши специалисты оперативно выполнят поставленные задачи, учтя все пожелания заказчика. Для работы с аудио- и видеоконтентом на редких языках мы используем профессиональную звуковую технику, позволяющую максимально точно и корректно распознавать иностранную речь.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

С какими редкими языками мы работаем

В эпоху глобализации на планете всё еще остается большое количество наречий, которые считаются редкими, и встретить их можно как среди европейских, так и среди азиатских народов. К таким относятся:

  • ирландский. Даже несмотря на то, что он используется в европейской стране, разговаривают на нем всего около 65–340 тыс. человек;
  • мадьярский (венгерский). На нем разговаривают более 10 млн человек, но непопулярным он считается из-за того, что является сложным в изучении;
  • лаосский. Официальный язык Лаоса. Он распространен в Таиланде, Вьетнаме, Камбодже, а число говорящих на нем составляет около 3,5 млн человек;
  • кечуа. Распространен в Южной Америке. На нем говорят около 14,5 млн человек;
  • телугу. Используется в Индии в штате Андхра Прадеш. Его носителями являются около 63 млн человек.

Также древними считают каталонский, фламандский, босальский, тамильский, малайский, непальский, гаитянский, креольский, коморский и еще многие другие языки. Наши специалисты оперативно выполнят перевод аудио и видео с любых редких языков.

Качественный перевод видео и аудио с редких языков

Квалифицированные лингвисты Международного Центра Перевода Oberton переводят аудиозаписи и видеоконтент профессионально, даже если качество предоставленных файлов находится на низком уровне. Со звуковыми переводами работают специалисты, обладающие хорошим слухом, которые имеют большой опыт работы с устной речью. Они оперативно помогут перевести рекламный ролик, распознать и транскрибировать речь носителей, адаптировать материалы из интернета и многое другое.

Переведенные материалы мы предоставляем в удобном для клиента формате:

  • текстовом;
  • аудио;
  • записи с синхронным переводом или субтитрами.

При необходимости расставим тайм-коды и сделаем дубляж.

Международный Центр Перевода Oberton гарантирует высокое качество выполнения услуг и обеспечивает строгое соблюдение норм лингвистики. В готовых работах отсутствуют пунктуационные, речевые, синтаксические ошибки и сохранены стилистические особенности оригинала.

Стоимость услуги

Цена на перевод видео с редких языков, а также расшифровку звуковых данных формируется индивидуально. Она зависит от объемов заказа, сложности распознавания, особенности финального оформления, качества предоставленных файлов. Благодаря высокой квалификации наших специалистов, мы можем решить любую задачу с максимальным удобством для заказчика, предложив обоснованные цены, с учетом оказанных услуг! Для тех, кто оформляет первый заказ через сайт, действует скидка 14 %.

Международный Центр Перевода Oberton работает со 147 языками и редкими наречиями Азии, Африки, Европы, Америки. С большими и объемными заказами работаем поэтапно, предварительно согласовывая с клиентом сроки предоставления готового файла или текста. Мы гарантируем, что выполненная работа будет полностью соответствовать требованиям заказчика. Перед тем как взять заказ в обработку, обязательно прослушаем файлы и обо всех имеющихся помехах уведомим клиента, чтобы исключить возможные неточности или проблемы при транскрибации.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.