Перевод аудио и видеоматериалов с редких языков

С какими редкими языками мы работаем

В эпоху глобализации на планете всё еще остается большое количество наречий, которые считаются редкими, и встретить их можно как среди европейских, так и среди азиатских народов. К таким относятся:

• ирландский. Даже несмотря на то, что он используется в европейской стране, разговаривают на нем всего около 65–340 тыс. человек;
• мадьярский (венгерский). На нем разговаривают более 10 млн человек, но непопулярным он считается из-за того, что является сложным в изучении;
• лаосский. Официальный язык Лаоса. Он распространен в Таиланде, Вьетнаме, Камбодже, а число говорящих на нем составляет около 3,5 млн человек;
• кечуа. Распространен в Южной Америке. На нем говорят около 14,5 млн человек;
• телугу. Используется в Индии в штате Андхра Прадеш. Его носителями являются около 63 млн человек.

Также древними считают каталонский, фламандский, босальский, тамильский, малайский, непальский, гаитянский, креольский, коморский и еще многие другие языки. Наши специалисты оперативно выполнят перевод аудио и видео с любых редких языков.

Качественный перевод видео и аудио с редких языков

Квалифицированные лингвисты Международного Центра Перевода Oberton переводят аудиозаписи и видеоконтент профессионально, даже если качество предоставленных файлов находится на низком уровне. Со звуковыми переводами работают специалисты, обладающие хорошим слухом, которые имеют большой опыт работы с устной речью. Они оперативно помогут перевести рекламный ролик, распознать и транскрибировать речь носителей, адаптировать материалы из интернета и многое другое.

Переведенные материалы мы предоставляем в удобном для клиента формате:

• текстовом;
• аудио;
• записи с синхронным переводом или субтитрами.

При необходимости расставим тайм-коды и сделаем дубляж.

Международный Центр Перевода Oberton гарантирует высокое качество выполнения услуг и обеспечивает строгое соблюдение норм лингвистики. В готовых работах отсутствуют пунктуационные, речевые, синтаксические ошибки и сохранены стилистические особенности оригинала.

Стоимость услуги

Цена на перевод видео с редких языков, а также расшифровку звуковых данных формируется индивидуально. Она зависит от объемов заказа, сложности распознавания, особенности финального оформления, качества предоставленных файлов. Благодаря высокой квалификации наших специалистов, мы можем решить любую задачу с максимальным удобством для заказчика, предложив обоснованные цены, с учетом оказанных услуг! Для тех, кто оформляет первый заказ через сайт, действует скидка 14 %.

Международный Центр Перевода Oberton работает со 147 языками и редкими наречиями Азии, Африки, Европы, Америки. С большими и объемными заказами работаем поэтапно, предварительно согласовывая с клиентом сроки предоставления готового файла или текста. Мы гарантируем, что выполненная работа будет полностью соответствовать требованиям заказчика. Перед тем как взять заказ в обработку, обязательно прослушаем файлы и обо всех имеющихся помехах уведомим клиента, чтобы исключить возможные неточности или проблемы при транскрибации.