Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/i/itcmos2m/itcmos2m.beget.tech/public_html/plugins/idna.php on line 421 Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/i/itcmos2m/itcmos2m.beget.tech/public_html/plugins/idna.php on line 435 Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/i/itcmos2m/itcmos2m.beget.tech/public_html/plugins/idna.php on line 826 Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/i/itcmos2m/itcmos2m.beget.tech/public_html/plugins/idna.php on line 957 Перевод аудиозаписей: Цены на услуги бюро переводов в Москве

Перевод аудиозаписей

Перевод видеороликов и аудиофайлов имеет свои особенности. Более качественным и востребованным вариантом считается ручная транскрибация, при которой практически исключены погрешности в синтаксисе и пунктуации. При такой работе лингвисты обязательно учитывают тематику, чтобы обеспечить корректность переведенных слов и словосочетаний.

Центр Oberton предлагает услуги по переводу видео- и аудиофайлов. Переводим с русского и на русский с различных языков. Работаем с основным языком международного общения – английским, а также с европейскими, африканскими, азиатскими, американскими официальными, редкими и древними наречиями. Выполним перевод видео на «Ютубе», в «ТикТоке», «Инстаграме» и других сетях. Работаем с файлами различного формата и продолжительности. При необходимости обработаем ролики низкого качества и переведем с иностранного в режиме реального времени. Наши специалисты помогут качественно адаптировать контент под потребности целевой аудитории, сохранив в нем первоначально заложенный смысл.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Для чего переводят видео- и аудиофайлы

Перевести аудиофайлы и видеоконтент может потребоваться в различных ситуациях. За услугой обращаются как частные лица, так и коммерческие организации. Адаптация контента под запросы конкретной языковой аудитории позволяет:

  • расширить границы бизнеса, завоевав новых клиентов среди иностранных граждан, транслируя им рекламу или информацию о своей продукции;
  • наладить общение с международными партнерами за счет предоставления иностранцам более обширной информации о своей компании;
  • открыть пользователям доступ к различным фильмам и музыкальным произведениям;
  • повысить популярность блогеров и привлечь на их каналы дополнительный трафик.

Наши специалисты могут предоставить данные в текстовом формате, а также в виде аудиозаписи, при необходимости дополнят видеоряд субтитрами, синхронной озвучкой.

Особенности организации работы с контентом

Перевод видео с английского на русский или наоборот, а также на другие языки – это достаточно сложный и трудоемкий процесс. Он требует от лингвиста большого опыта работы с устной речью, а также внимательности и профессионального слуха. Действия выполняются в определенной последовательности:

  • расшифровка материала с созданием текстового файла на оригинальном языке;
  • перевод на нужный язык;
  • вычитка материалов.

При необходимости выполняется озвучка, накладка записи или субтитров на видео, монтаж аудио.

Международный Центр Перевода Oberton оперативно и профессионально переведет, а также адаптирует видеофайл с русским контентом на 147 языков мира и редких наречий. Уникальная система организации переводческих услуг позволяет нам вести деятельность в очном и дистанционном формате, с возможностью работы в 167 странах мира.

Цены на аудио- и видеопереводы

Стоимость перевода аудиозаписи и видеофайла формируется для каждого заказа индивидуально с учетом таких факторов:

  • категория и количество языков;
  • специфика контента;
  • объемы и сложность;
  • срочность выполнения.

Работаем с простыми и сложными заказами и принимаем записи на различных типах носителей. Наши профессиональные переводчики смогут оперативно и качественно перевести рекламный ролик, фильм или клип, презентацию, аудиокнигу, интервью, выступление и многое другое, адаптировав материалы с учетом языка целевой аудитории.

Выполним качественные переводы видеороликов, аудиозаписей, используя современные технологии. При необходимости сделаем профессиональную озвучку и укажем на видео временные интервалы. На первый заказ через сайт предоставляется скидка 14 %.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.