Проставление апостиля в органах ЗАГС

На каких документах ставится апостиль в загсе и что он собой представляет

Апостиль – упрощенный способ легализации документов, за счет которого они обретают юридическую силу за границей и могут предъявляться в инстанциях других государств. Он действует в странах, которые в 1961 году подписали Гаагскую конвенцию.

Чаще всего в загс обращаются для того, чтобы получить свидетельство о браке с апостилем. В легализации самого союза, заключенного с иностранным гражданином, необходимости нет. Но факт пребывания в браке нередко приходится подтверждать при совершении определенных официальных действий, например при получении льгот от государства на рождение ребенка.

Также легализовать можно любые другие акты гражданского состояния, выданные в загсе. Таковыми являются свидетельства:

• о рождении;
• усыновлении ребенка;
• установлении отцовства;
• смене имени или фамилии;
• расторжении брака;
• смерти.

Можно проставить апостиль на оригинал или копию свидетельства о браке либо любого другого акта. Печать ставится на саму бумагу либо на отдельный лист, который затем к ней прикрепляется.

Апостиль имеет вид квадратного штампа, на котором указана следующая информация:

• государство, в котором проводилось апостилирование;
• личные данные и должность лица, проставившего апостиль;
• наименование учреждения, которое скрепило легализованный документ своим штампом;
• город, дата легализации;
• порядковый номер;
• орган, в котором проводилось апостилирование, и его печать;
• подпись ответственного лица.

Реквизиты заполняются на официальных языках Гаагской конвенции (английский или французский) либо государственном языке той страны, в которой проводилась легализация.

Как подать документы на апостилирование

Поставить апостиль на свидетельство о рождении или браке в загсе может как сам заявитель, так и его представитель, если есть соответствующая доверенность. Для проведения процедуры нужно предоставить:

• заявление на апостилирование;
• документ, удостоверяющий личность или доверенность на юридическое лицо;
• бумагу об акте гражданского состояния;
• справку об уплате государственной пошлины.

Печать проставляется в течение одного дня. Однако органы загса могут отказать в услуге. Так происходит, если целостность свидетельств нарушена, на них имеются исправления, загрязнения, нечитаемый текст и т. д. Также причина может заключаться в несоответствии содержания документа записям акта гражданского состояния. Поэтому, если вы хотите максимально быстро и без проблем проставить апостиль на свидетельство о браке в Москве, обращайтесь в Международный Центр Перевода Oberton. Наши специалисты помогут правильно подготовить бумаги, тем самым сведут риск отказа к минимуму.

Преимущества обращения в нашу компанию

Международный Центр Перевода Oberton почти 30 лет помогает в оформлении документации для выезда в другие страны. Мы предоставляем полный комплекс услуг:

• подготовку бумаг к легализации в загсе;
• проставление апостиля;
• перевод на язык страны назначения;
• нотариальное удостоверение на иностранном языке или сертифицированный перевод.

Подготовленные с нашей помощью свидетельства можно беспрепятственно использовать в любых ведомствах и учреждениях страны назначения.

Если вы находитесь за пределами Российской Федерации, мы организуем доставку бумаг в наш офис из любой точки мира. Также вам не нужно приезжать и тратить время на решение вопросов: по доверенности наши специалисты получат в загсе любые свидетельства. После апостилирования и перевода мы направим готовый результат по вашему адресу. Чтобы узнать актуальную на сегодняшний день стоимость проставления апостиля в органах загса, позвоните по телефону +7 (495) 795-84-05 или оставьте заявку через форму обратной связи. Обращаем внимание, что при первом заказе через сайт действует скидка 14 %.

Также у нас можно воспользоваться услугами устного переводчика на собеседовании в посольстве или у нотариуса.