Доступные виды услуг
Если вы отправляетесь за рубеж на ПМЖ либо с целью трудоустройства, поступления в университет, заключения брака с иностранцем, оформления сделок с недвижимостью, ведения бизнеса, рекомендуем заранее подготовить необходимые документы.
Бумаги, выданные в одном государстве, не имеют юридической силы на территории другого, пока не будут легализованы в соответствии с нормами международного права и условиями принимающей стороны. Первый этап подготовки документов для подачи в зарубежные инстанции – перевод на государственный язык страны назначения.
У нас можно заказать официальный перевод документов любых категорий:
- личных: гражданских паспортов, свидетельств о рождении или семейном положении, дипломов, аттестатов, справок об образовании, водительских удостоверений;
- выписок с банковских счетов;
- справок об отсутствии судимости;
- доверенностей;
- медицинских заключений;
- судебных решений;
- договоров, контрактов;
- учредительных бумаг юридических лиц;
- бухгалтерских и финансовых отчетов;
- заключений аудиторских проверок;
- описаний и сертификатов на импортируемые товары.
Требования органов, инстанций, учреждений на территории одной страны могут существенно различаться. В некоторых ситуациях достаточно предоставить сертифицированный перевод, заверенный печатью авторизированного агентства. В большинстве случаев для придания иностранным документам полного юридического статуса потребуется нотариальный перевод, а также легализация путем проставления апостиля или заверения через консульство.
Перевод документов имеет право выполнять только дипломированный лингвист, имеющий аккредитацию на этот вид переводческой деятельности. В противном случае бумаги не будут приняты в вышестоящих инстанциях. Обращаясь в специализированное агентство с надежной репутацией, вы избавляете себя от поиска специалиста, экономите время и силы.
Наша компания предлагает комплексные услуги по подготовке иностранных бумаг для использования в России или российских – за рубежом. Подберем исполнителей с нужным уровнем квалификации. Сделаем официальный перевод документов с/на русский, оформим с учетом требований госорганов, налоговых и таможенных инстанций, возьмем на себя все последующие этапы легализации. В итоге вы получите полностью готовые документы, которые будут беспрепятственно приняты по месту требования.
Наши преимущества
Международный Центр Перевода Oberton – один из лидеров переводческого рынка услуг с более чем тридцатилетним опытом работы. К нам обращаются физические лица, торговые компании, производственные холдинги, организации со всего мира. Согласования можно провести в дистанционном формате, не приезжая в офис лично, что особенно удобно для проживающих в других странах и городах. Готовые материалы вы получите с курьерской службой или по почте заказным письмом.
Если вы ищете надежного исполнителя, которому можно доверить выполнение официального перевода документов в Москве, воспользуйтесь услугами нашей компании. Предлагаем приемлемые цены, скидки на объемные заказы и постоянным клиентам. Гарантируем индивидуальный подход, максимальную оперативность, строгое соблюдение тайны личной и коммерческой информации. Оставьте заявку на сайте либо свяжитесь с нами по телефону или email.
Поделиться:
Как нас найти
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ