Перевод аудио и видеоматериалов с древних языков

Древние языковые группы

Одни древние языки уже считаются мертвыми, а некоторые из них до сих пор живут и развиваются. К древним живым наречиям можно отнести латынь, санскрит и многие другие. Они зародились еще в доисторические времена и сохранили особую самобытность. Например, латынь, является одним из самых древних языков, но его перестали употреблять в устной речи еще в XII веке. При этом он до сих пор активно используется в медицине, фармацевтике, юриспруденции и других сферах. Видео- и аудиоматериалы на латыни широко востребованы в образовательной деятельности.

Один из древних языков – ассирийский. Он произошел от арамейского, который раньше использовался для межнационального общения на Ближнем Востоке. Услуги перевода видео с древнего языка остаются востребованными и по сей день. Наречие используют ассирийцы, проживающие в России, Иране, Турции, Сирии. На нем издается пресса и литература, выпускается различный контент.

В Международный Центр Перевода Oberton обращаются как частные клиенты, так и коммерческие организации, образовательные и научные учреждения, которым необходимо перевести файлы. Это и будущие лингвисты, путешественники, исследователи, ученые, а также те, кто изучает древнюю философию и филологию.

Наши специалисты оперативно и качественно переведут контент, предоставив готовые данные как в текстовом, так и в другом формате. При выполнении работ транскрибация проводится не машинным, а ручным способом, что гарантирует минимальное количество погрешностей в виде пунктуационных и стилистических ошибок в итоговом тексте.

Особенности переводов аудио и видео

При переводе аудио с древнего языка наши лингвисты адаптируют информацию для восприятия, учитывая такие особенности:

• расположение слов в предложениях;
• замысловатость грамматических конструкций;
• специфика контента.

Работаем с художественным, научным, философским, религиозным и техническим контентом. Результат при необходимости предоставим в оперативном режиме. Опытные лингвисты переведут информацию, сохранив стилистические особенности и самобытность.

На стоимость переводов видео и аудио с древних языков могут влиять различные факторы, в том числе – объемы и срочность, сложность распознавания, особенности предоставления информации и т. д. Гарантируем высокое качество переводческих услуг и предоставляем корректно и грамотно оформленные переводы, что позволит клиентам полностью понять информацию и использовать ее для дальнейшей переработки. В готовых работах отсутствуют пунктуационные, синтаксические и речевые ошибки.

Для заказа услуги можно оставить заявку на сайте. На первый заказ онлайн действует скидка 14 %.