Перевод аудио и видеоматериалов с древних языков

Чтобы выполнить перевод аудио и видеоматериалов с древних языков, необходимо обладать идеальным слухом, иметь большой опыт работы с устной речью, уметь грамотно транскрибировать информацию, полученную при прослушивании или просмотре. Для такой работы привлекаются опытные лингвисты, которые также знают нюансы произношения и грамматики, орфографии и языковой стилистики конкретного наречия. Переводческая работа с древними языками имеет свои особенности. При этом необходимо не только расшифровать и растолковать переводимый текст, но и адаптировать его под современные реалии, учитывая варианты употребления тех или иных словесных конструкций.

Международный Центр Перевода Oberton поможет перевести с древнего наречия материалы, предоставленные в аудио- и видеоформате. Работаем с разными языковыми группами, в том числе переводим с латыни, ассирийского, древнеармянского, древнегреческого, готского, санскрита и пали. Наши специалисты расшифруют и транскрибируют данные, предоставленные в разных форматах. Принимаем в работу сложные заказы, а также материалы с записями, имеющими низкое качество. При необходимости обработаем файлы с использованием специального программного обеспечения для улучшения качества воспроизведения.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Древние языковые группы

Одни древние языки уже считаются мертвыми, а некоторые из них до сих пор живут и развиваются. К древним живым наречиям можно отнести латынь, санскрит и многие другие. Они зародились еще в доисторические времена и сохранили особую самобытность. Например, латынь, является одним из самых древних языков, но его перестали употреблять в устной речи еще в XII веке. При этом он до сих пор активно используется в медицине, фармацевтике, юриспруденции и других сферах. Видео- и аудиоматериалы на латыни широко востребованы в образовательной деятельности.

Один из древних языков – ассирийский. Он произошел от арамейского, который раньше использовался для межнационального общения на Ближнем Востоке. Услуги перевода видео с древнего языка остаются востребованными и по сей день. Наречие используют ассирийцы, проживающие в России, Иране, Турции, Сирии. На нем издается пресса и литература, выпускается различный контент.

В Международный Центр Перевода Oberton обращаются как частные клиенты, так и коммерческие организации, образовательные и научные учреждения, которым необходимо перевести файлы. Это и будущие лингвисты, путешественники, исследователи, ученые, а также те, кто изучает древнюю философию и филологию.

Наши специалисты оперативно и качественно переведут контент, предоставив готовые данные как в текстовом, так и в другом формате. При выполнении работ транскрибация проводится не машинным, а ручным способом, что гарантирует минимальное количество погрешностей в виде пунктуационных и стилистических ошибок в итоговом тексте.

Особенности переводов аудио и видео

При переводе аудио с древнего языка наши лингвисты адаптируют информацию для восприятия, учитывая такие особенности:

  • расположение слов в предложениях;
  • замысловатость грамматических конструкций;
  • специфика контента.

Работаем с художественным, научным, философским, религиозным и техническим контентом. Результат при необходимости предоставим в оперативном режиме. Опытные лингвисты переведут информацию, сохранив стилистические особенности и самобытность.

На стоимость переводов видео и аудио с древних языков могут влиять различные факторы, в том числе – объемы и срочность, сложность распознавания, особенности предоставления информации и т. д. Гарантируем высокое качество переводческих услуг и предоставляем корректно и грамотно оформленные переводы, что позволит клиентам полностью понять информацию и использовать ее для дальнейшей переработки. В готовых работах отсутствуют пунктуационные, синтаксические и речевые ошибки.

Для заказа услуги можно оставить заявку на сайте. На первый заказ онлайн действует скидка 14 %.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.