Перевод свидетельства о браке

Необходимо оформить нотариальный заверенный перевод или проставить апостиль на свидетельство о браке в Москве? Воспользуйтесь выгодными услугами Международного Центра Перевода Oberton. Подготовка бумаг для подачи в инстанции и госучреждения других стран – одно из основных направлений нашей компании.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Перевод диплома


Перевод диплома для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну
Подробнее
Перевод аттестата


Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.
Подробнее
Перевод зачетной книжки

Профессиональный перевод любых документов об образовании с нотариальным заверением.
Подробнее
Перевод паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально: гарантия качества и нотариальное заверение
Подробнее
Перевод справки



Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!
Подробнее
Перевод свидетельства о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.
Подробнее
Перевод свидетельства о рождении


Перевод свидетельства о рождении. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о разводе. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.

Подробнее
Перевод личных документов


Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

Подробнее
Перевод уставных документов

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.
Подробнее
Перевод разрешений


Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.
Подробнее

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Нотариальный перевод и апостилирование свидетельства о браке: полезная информация

Свидетельство о браке, как и другие личные документы гражданина, имеют юридическую силу только на территории страны выдачи. Но нередко возникают ситуации, когда необходимо подтвердить свой семейный статус за пределами родного государства.

Верификация бумаг, выданных госорганами другого государства, возможна разными способами в зависимости от требований принимающей стороны. Для одних стран нужно подготовить нотариальный перевод, для других – пройти полную процедуру легализации подлинника. Инстанции некоторых государств могут затребовать как заверенный оригинал, так и перевод.

Наиболее распространенные ситуации, когда потребуется подготовить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке и/или легализовать оригинал:

  • переезд на ПМЖ за границу для последующего юридического подтверждения наличия брака;
  • заключение трудового контракта с иностранными компаниями;
  • оформление различных льгот во время временного пребывания за границей;
  • получение гражданства другой страны;
  • оформление и пролонгация долгосрочной визы по правилам некоторых государств.

Апостилирование – это визирование документа штампом установленного международного образца. Выполняется для подлинников, нотариальных копий и переводов. Проставление апостиля на свидетельство о браке полностью легализует иностранный документ для использования на территории любой из стран – участниц Гаагской конвенции. В их число входит Россия, США, большинство европейских государств. Единожды заверив подлинник, вы сможете беспрепятственно использовать его как на родине, так и за рубежом.

Если вы готовите бумаги для страны, не подписавшей конвенцию о взаимном упрощенном порядке признании документов (ОАЭ, Египет, Канада и др.), потребуется пройти более сложную и длительную процедуру консульской легализации. В этом случае российские документы последовательно заверяются Минюстом и МИД РФ, а затем – консульством страны подачи.

Заказывать перевод свидетельства о браке и нотариальное заверение в специализированном агентстве удобно, выгодно и безопасно. Подготовка документов для использования за границей имеет множество нюансов, в которых человеку без специальной подготовки сложно разобраться.

Доверяя работу профессионалам, вы избавляете себя от поиска квалифицированных специалистов, не тратите время на ожидания в очередях, сводите к минимуму риск совершить ошибки, которые могут затянуть процесс подготовки бумаг или стать основанием для отказа в приеме из-за неправильного оформления.

Почему обращаются к нам

Международный Центр Перевода Oberton – один из лидеров сферы лингвистических услуг с широким штатом специалистов, в том числе по редким языкам. За более чем тридцатилетний период работы мы наладили прочные связи с проверенными нотариусами и государственными инстанциями, что позволяет нам подготавливать документы любой сложности в кратчайшие сроки и с неизменно высоким уровнем качества.

Мы предлагаем доступные цены на перевод свидетельства о браке, гарантируем высокое качество и соблюдение тайны личной информации. Поможем быстро проставить апостиль или сделать консульскую легализацию. В результате вы получите документы, полностью готовые для предъявления по месту требования за рубежом. Ждем вашей заявки на сайте или звонка по указанным телефонам.

Поделиться:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.