Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении

Международный Центр Перевода Oberton специализируется на подготовке документов для использования за рубежом. Нотариальные переводы и помощь в проставлении апостиля на свидетельства о рождении в Москве, регионах и других странах – одна из услуг, предоставляемых нашей компании.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Перевод диплома


Перевод диплома для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну
Подробнее
Перевод аттестата


Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.
Подробнее
Перевод зачетной книжки

Профессиональный перевод любых документов об образовании с нотариальным заверением.
Подробнее
Перевод паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально: гарантия качества и нотариальное заверение
Подробнее
Перевод справки



Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!
Подробнее
Перевод свидетельства о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.
Подробнее
Перевод свидетельства о рождении


Перевод свидетельства о рождении. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о разводе. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.

Подробнее
Перевод личных документов


Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

Подробнее
Перевод уставных документов

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.
Подробнее
Перевод разрешений


Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.
Подробнее

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Нотариальные перевод и апостиль: что нужно знать

Документы, выданные госорганами одной страны, не имеют юридической силы на территории другой. Выезжая за рубеж на ПМЖ или с целью осуществления гражданско-правовых сделок, необходимо позаботиться о легализации важных бумаг, к которым относится свидетельство о рождении. Это основной документ, подтверждающий личность ребенка с рождения до получения паспорта и не теряющий своей актуальности на протяжении всей жизни человека.

Разные официальные структуры могут предъявлять свои требования к форме подачи иностранных бумаг. В некоторых ситуациях необходим нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Копия должна быть составлена на государственном языке страны подачи, заверена подписью и печатью нотариуса. В других случаях иностранному гражданину нужно предъявить подлинник, легализованный в соответствии с международными правилами.

Верификация свидетельства о рождении иностранного образца может потребоваться для многих ситуаций:

  • получение вида на жительство и гражданства другого государства;
  • поступление в учебные заведения и трудоустройство;
  • устройство ребенка в детский сад или школу за границей;
  • заключение брака с иностранцем;
  • доказательство родства;
  • обращение в миграционные органы;
  • подача документов на визы.

Если вы готовите документы для предоставления в инстанции и госорганы стран, подписавших Гаагскую конвенцию, в большинстве случаев потребуется поставить апостиль на свидетельство о рождении или его нотариальную копию. Апостилирование – это визирование документа штампом установленной формы. Легализация оригинала выполняется в органах ЗАГС по месту выдачи свидетельства, копии – в любом подразделении Минюста.

Апостилировать подлинник целесообразно, если вы переезжаете на ПМЖ за границу. В этом случае вы получаете навсегда легализованный документ, с которого при необходимости можно снимать нотариальные копии или делать переводы на требуемый язык. Наличие штампа апостиля никак не отражается на юридической силе оригинала, он по-прежнему будет действительным в стране выдачи.

Выполним срочный перевод свидетельства о рождении на любой иностранный или русский язык. Проставим апостиль на оригинал или нотариальную копию. В нашей компании работает команда квалифицированных переводчиков по распространенным и редким языкам, которые досконально понимают специфику подготовки бумаг для предъявления в инстанции РФ и других стран.

Наши преимущества

Международный Центр Перевода Oberton более 30 лет оказывает полный спектр переводческих и сопутствующих юридических услуг частным лицам, коммерческим компаниям, организациям по всему миру. Мы успешно практикуем дистанционный формат взаимодействия. С минимальным участием заказчика подготовим документы для предъявления в зарубежной инстанции, госорганы, учреждения. Запросим по доверенности справки в органах ЗАГС и МВД.

Предлагаем фиксированную доступную стоимость апостиля на свидетельство о рождении. При необходимости поможем пройти легализацию максимально быстро. Готовые бумаги можно забрать лично, получить с курьерской доставкой или заказным письмом по почте. Оставьте заявку в онлайн-форме на сайте или свяжитесь с нами по указанному телефону, чтобы получить подробную консультацию с учетом вашей индивидуальной ситуации.

Поделиться:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.