Перевод зачетной книжки

Нужен срочный перевод зачетной книжки в Москве? Обращайтесь в нашу компанию. Международный Центр Перевода Oberton специализируется на комплексной подготовке документов для использования за рубежом; при необходимости выполним нотариальное заверение и поможем быстро проставить апостиль.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Перевод диплома


Перевод диплома для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну
Подробнее
Перевод аттестата


Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.
Подробнее
Перевод зачетной книжки

Профессиональный перевод любых документов об образовании с нотариальным заверением.
Подробнее
Перевод паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально: гарантия качества и нотариальное заверение
Подробнее
Перевод справки



Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!
Подробнее
Перевод свидетельства о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.
Подробнее
Перевод свидетельства о рождении


Перевод свидетельства о рождении. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о разводе. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.

Подробнее
Перевод личных документов


Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

Подробнее
Перевод уставных документов

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.
Подробнее
Перевод разрешений


Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.
Подробнее

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Когда нужен перевод и апостилирование зачетной книжки

Нередко студенты, начавшие обучение в российских вузах, хотят перевестись в зарубежные университеты. Для этого среди прочих бумаг потребуется предоставить зачетную книжку – основной документ, в котором указывается информация об изученных предметах и успеваемости студента. Бумаги иностранного образца должны пройти процедуру легализации, чтобы получить полный юридический статус для использования за границей, зачетная книжка не исключение.

Если вы направляетесь на учебу в одну из стран – участниц Гаагской конвенции, потребуется поставить апостиль на зачетную книжку или ее нотариальный перевод в зависимости от требований принимающей стороны. Для предъявления в учреждения стран, не присоединившихся к соглашению об упрощенном признании подлинности документов, подателю нужно пройти более сложную процедуру консульской легализации.

У России заключены двусторонние договоры с 45 государствами (большинство стран СНГ, Чехия, Кипр, Китай и др.) о взаимном признании образовательных документов. При переводе в университеты этих стран обычно достаточно предоставить сертифицированный или нотариально заверенный перевод зачетной книжки – требования разных учреждений могут различаться. Другими способами подтверждать подлинность бумаг не нужно.

Помимо поступления в зарубежные университеты, переведенная копия зачетной книжки может потребоваться в следующих ситуациях:

  • участие в международных образовательных программах;
  • подача заявки на получение грантов, стипендий;
  • прохождение стажировки в иностранных компаниях;
  • другие ситуации, когда необходимо документальное подтверждение академических достижений.

Зачетная книжка считается документом нестандартного типа. Основная трудность при ее переводе – подбор корректного названия дисциплин на языке назначения. Нередко в образовательных системах других стран не существует прямого лексического эквивалента, и перед переводчиком стоит задача подобрать термин, максимально отражающий суть изученных академических предметов.

Другая проблема – рукописный текст, который часто бывает не очень разборчивым. Также важно корректно перевести название учебного заведения, не допустить ошибок при переносе личных данных, числовой и цифровой информации. Это требует от исполнителя обширных узкопрофильных знаний, сосредоточенности и скрупулезности.

Наши преимущества

Международный Центр Перевода Oberton – специализированное лингвистическое агентство с более чем тридцатилетним опытом работы. Обращаясь в нашу компанию, вы можете быть полностью уверены в профессиональном уровне предоставляемых услуг. Возьмем на себя все этапы по подготовке документов для использования за границей от уплаты госпошлины до посещения соответствующих инстанций. В результате вы получите готовые бумаги, оформленные в соответствии с международными стандартами и требованиями принимающей стороны.

Мы предлагаем доступные цены на перевод зачетной книжки на любой иностранный или русский язык. Гарантируем оперативность выполнения заказа и сохранение конфиденциальности личной информации. Все материалы проходят многоуровневый контроль качества для исключения ошибок. Оформите предварительную заявку на нашем сайте, и в ближайшее время с вами свяжется представитель компании, чтобы уточнить детали и согласовать дальнейший алгоритм действий.

Поделиться:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.