Сертифицированный перевод

Сертифицированный перевод выполняется в бюро, которое имеет соответствующее разрешение. Готовый документ заверяется печатью организации, подтверждающей, что работа была выполнена дипломированным лингвистом. Помимо штампа, на бумагах также указываются контактные данные бюро, в котором они были выданы.

Если вам потребовалось сделать сертифицированный перевод документов в Москве, Международный Центр Перевода Oberton готов предложить свои услуги. Мы переводим любые виды документов на 147 языков и редких наречий, гарантируем высокое качество результата и оперативность.

  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Чем отличается сертифицированное бюро

В США и многих европейских странах переводческая деятельность сертифицируется. Для того чтобы предоставлять услуги, компания должна соответствовать определенным требованиям, которые предъявляются государством, и получить разрешение на работу. Благодаря этому на рынке не появляются фирмы-однодневки, не имеющие необходимых ресурсов для выполнения профессиональных и точных переводов. На сертифицированную компанию также ложится прямая ответственность за проведенную работу.

В России ситуация обстоит иначе. В нашей стране не нужно получать какие-либо лицензии или разрешения, а деятельность компании не регулируется на государственном уровне. Сертификация в соответствии с российскими, а также международными стандартами ISO 17100 и ISO 18841 проводится исключительно добровольно. Наличие таких сертификатов подтверждает, что качество услуг соответствует высшим стандартам, а бюро несет ответственность за результат. Следует отметить, что неофициальными переводами могут заниматься обычные лингвисты.

Если вы готовите важные документы, то лучше обратиться к тем, кто 30 лет выполняет эту работу. Наш Центр отвечает за качество работы, выполненной нашими специалистами. Мы сертифицируем только тех, чья компетенция проверена не только документами, но и опытом и безупречной работой в соответствии с международными стандартами.

Где могут понадобиться сертифицированные переводы

В США и европейских странах многие инстанции требуют, чтобы переведенные документы имели пометку certified translation, то есть были подготовлены компетентным специалистом в соответствии с международными стандартами. Чаще всего подобная подготовка бумаг требуется:

  • при поступлении в учебное заведение – переводятся аттестаты, дипломы и приложения к ним, академические справки;
  • для получения визы – свидетельства о рождении, заключении или расторжении брака, спонсорские письма, выписки из банка и т. д.;
  • при совершении сделок с иностранными партнерами – профессиональные лицензии, регистрационные свидетельства, учредительные документы;
  • для составления договоров о сотрудничестве с зарубежными фирмами и организациями – сертификаты соответствия, качества.

Нередко к сертифицированным переводчикам обращаются, чтобы перевести водительское удостоверение, судебное решение, справки о несудимости, таможенные декларации, свидетельства об изменении имени или фамилии и т. д.

Преимущества обращения в Международный Центр Перевода Oberton

Наша компания более 30 лет помогает в подготовке бумаг для выезда и пребывания в других странах, у нас работают официальные переводчики на 147 языков и редких наречий. Обращаясь в компанию, вы можете быть полностью уверены в соответствии результата всем стандартам и его легальности в другой стране. Мы работаем с любыми видами документов: техническими, юридическими, медицинскими и прочими. При необходимости прибегаем к помощи узкоспециализированных сотрудников.

Чтобы заказать сертифицированный перевод документов для английской визы или других целей, оставьте заявку через форму обратной связи. При первом заказе через сайт предоставляется скидка 14 %. Для заказчиков, которые находятся за пределами РФ, мы организуем доставку документации в компанию, а после перевода отправляем готовый результат в любую точку мира. Также при необходимости мы можем по доверенности получить любую справку или свидетельство и направить переведенную бумагу вам.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.