Срочный апостиль

Использовать российские документы государственного образца за рубежом в большинстве случаев возможно только после их предварительной легализации. Международный Центр Перевода Oberton предлагает услуги срочного апостилирования документов. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что бумаги будут подготовлены должным образом и максимально быстро.

Апостилирование: что нужно знать

При поступлении в учебные заведения, устройстве на работу, заключении брака, создании компании, получении вида на жительство за рубежом от гражданина другой страны требуется предоставить нотариальные переводы определенных бумаг (аттестата, паспорта, справок, выписок и др.), заверенные апостилированием.

Это упрощенная процедура придания легитимного статуса иностранным документам, принятая странами – участницами Гаагской конвенции, к которым относится РФ и большинство государств с развитыми международными отношениями. Заверение проводится путем проставления специального унифицированного штампа – апостиля, который подтверждает подлинность печатей и подписей.

Необходимость быстро проставить апостиль возникает при незапланированном отъезде за рубеж, решении неотложных юридических и бытовых вопросов, для заключения срочных гражданско-правовых сделок в другой стране.

Основной перечень документов, на которых может потребоваться проставить срочно апостиль:

• доверенности, завещания, соглашения и другие бумаги, исходящие от нотариуса;
• дипломы и вкладыши, аттестаты, справки об обучении;
• свидетельства о браке, разводе, рождении и т. д.;
• справки о несудимости, судебные решения;
• учредительные бумаги юридических лиц;
• прочие документы, выдаваемые госорганами.

Не подлежит апостилированию коммерческая, таможенная, консульская и дипломатическая документация, неофициальные бумаги, личная и деловая переписка, документы в ветхом состоянии и сомнительного происхождения.

Апостиль проставляется только в стране выдачи оригинала. В России такими полномочиями наделено несколько ведомств: Минюст, Минобразования, органы ЗАГС, МВД и прокуратуры. Каждое из них работает исключительно с подведомственными видами документов.

Стандартная процедура апостилирования занимает от нескольких дней до нескольких недель в зависимости от типа документа и специфики работы инстанции. Наша компания поможет сделать срочный апостиль документов и нотариально заверенных копий. Получить готовые бумаги можно уже на следующий день после обращения.

Обычно апостиль проставляется на нотариальных переводах документов, но в некоторых случаях необходимо заверять подлинники. Руководствоваться следует конкретными требованиями принимающей инстанции, при этом они могут кардинально различаться даже в рамках юрисдикции одного государства. Перевод документов выполняется на официальный язык страны назначения. В редких случаях допустимо предоставлять бумаги, переведенные на один из языков ООН.

Наши преимущества

Если вам нужен срочный апостиль в Москве, обращайтесь в Международный Центр Перевода Oberton. Подготовка документов для их последующего использования за рубежом – одно из основных направлений деятельности нашей компании. За более чем 30-летний период мы отработали эффективную схему взаимодействия с государственными органами, чтобы выполнить заказ любого объема и сложности строго в соответствии с требованиями клиента и принимающей стороны.

Процедура апостилирования имеет много тонкостей и нюансов, разобраться в которых самостоятельно, без квалифицированной помощи, сложно. Свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным телефонам или оставьте запрос на сайте, чтобы получить индивидуальную консультацию по вашему вопросу. Мы предоставим полную информацию и приложим все усилия, чтобы вы получили заверенные бумаги в максимально сжатые сроки.

Переведем диплом, паспорт, свидетельство о браке и прочие документы на иностранный язык, заверим нотариально, уплатим госпошлину и проставим срочный апостиль за 1 день. Отправим готовые материалы в любую точку мира удобным для заказчика способом. В штате нашей компании работают опытные специалисты, которые отлично знакомы с запросами инстанций и госорганов в разных странах.