Перевод диплома на английский

В каких случаях требуется

Перевод диплома на английский язык в бюро (не самостоятельно) нужен в следующих случаях:

• трудоустройство в зарубежную компанию – диплом необходим для подтверждения присвоенной квалификации;
• продолжение обучения в магистратуре за рубежом, получение ученой степени, стажировка и т.п.;
• участие в международных образовательных и некоторых других проектах, научных конференциях, семинарах и т.д.

Услуга пользуется спросом и в обратном порядке: иностранные граждане обращаются за переводом с английского или другого языка на русский, чтобы трудоустроиться в российскую компанию, продолжить обучение в России, получить визу или ВНЖ.

Особенности перевода и легализации диплома

Процедура имеет множество нюансов. Необходимо перевести текстовую часть, включающую личные данные и профессиональную лексику, без изменений смысла и упущений. Не менее важно правильно оформить документ. Расположение заголовков и подзаголовков, таблиц, печатей, абзацев должно быть приближено к подлиннику, чтобы удобно было сверять с оригиналом.

Документ приобретает юридическую силу благодаря подписи переводчика и, если необходимо, нотариуса. Перевод российского диплома без легализации действителен в некоторых дружественных государствах. Но в большинстве случаев все же требуется проставление апостиля или консульская легализация. Вид легализации зависит от страны, в которой планируется использовать документ.

Преимущества Центра Перевода

Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в другом государстве. Нас рекомендуют посольства, консульства и другие государственные службы. Наши основные преимущества:

1. Полный комплекс услуг. Мы можем не только перевести тексты любого типа (дипломы, справки, сертификаты, свидетельства), но и заверить у нотариуса, подготовить к легализации и легализовать необходимым способом. В результате вы сможете беспрепятственно использовать документ в стране назначения.
2. Высокий профессионализм. Работу выполняют дипломированные лингвисты, которые подтвержденный и проверенный опыт. Это обеспечивает высокий стандарт выполнения работы.
3. Выгодная цена. Предоставляем качественные лингвистические услуги по средней стоимости рынка. При заказе через сайт действует скидка.
4. Срочное выполнение. Над одной задачей могут работать несколько специалистов с большим опытом работы – это позволяет нам предоставлять клиентам срочные услуги. При необходимости мы переводим личные документы всего за один час.
5. Удобство. Мы находимся в Москве, но работаем с клиентами, которые находятся в разных странах мира. Можете не приезжать в Россию – мы получим документы в любой инстанции РФ вместо вас.

Мы принимаем заявки ежедневно и круглосуточно. Заказать перевод разных типов текстов можно через сайт – заполните онлайн-форму и прикрепите документ. Опишите задачу, и наши переводчики в ближайшее время приступят к работе.