Нотариально заверенный перевод с французского на русский

Наши услуги

На территории Российской Федерации документооборот ведется на государственном русском языке. Документы иностранных государств должны быть переведены на русский язык и заверены в нотариальном порядке. Только в этом случае они приобретают такой же юридический статус, как и оригиналы, и будут приниматься российскими инстанциями.

У нас можно заказать нотариально заверенный перевод с французского на русский любых типов бумаг:

• личных документов граждан – паспортов, дипломов, свидетельств о рождении или браке (разводе);
• банковских выписок;
• медицинских справок;
• доверенностей;
• учредительных и уставных документов организаций.

Услуга нотариального перевода документов с французского на русский чаще всего требуется гражданам Франции, Швейцарии, Канады, Бельгии, бывших французских колоний в Африке, которые приезжают в Россию на постоянное или временное место жительства, планируют заключать гражданско-правовые сделки, вступать в наследство и совершать другие юридические действия, вести коммерческую деятельность на территории РФ.

Что важно знать:

• Процедура включает два этапа – составление копии оригинала на другом языке и ее заверение печатью и подписью нотариуса.
• Переводу подлежит весь текст, присутствующий в оригинале, в том числе информация на штампах и печатях.
• Особое внимание необходимо уделить правильной транслитерации имен собственных и географических названий.
• Работать с документами имеет право только авторизованный переводчик. Нотариус откажется заверять перевод, выполненный недипломированным лицом даже при отсутствии ошибок.
• Перевод подшивается к оригиналу или его копии (в зависимости от типа документа) – в таком виде пакет бумаг подается по месту требования.

Заказывать перевод с нотариальным заверением в специализированном агентстве удобно и безопасно. Вы избавляете себя от хлопот по поиску переводчика и нотариуса, экономите время и силы, получаете полностью готовые к использованию документы, оформленные в соответствии с юридическими нормами.

Наши преимущества

Международный Центр Перевода Oberton – компания с 30-летним опытом работы в сфере переводческих услуг и подтвержденной положительной репутацией. Сотрудничать с нами выгодно и комфортно. Мы предлагаем доступные цены и дистанционный формат согласований, что особенно удобно для заказчиков, проживающих в других городах и странах.

При необходимости запросим любые справки в органах МВД и ЗАГС по доверенности. Готовые материалы отправим заказным письмом по почте или с курьерской доставкой. Поможем пройти процедуру апостилирования или консульского заверения документов для последующего использования за рубежом.

Если вы ищете надежное агентство, которому можно доверить нотариальный перевод с французского в Москве, обращайтесь в нашу компанию. Широкий штат разнопрофильных переводчиков и налаженные связи с государственными инстанциями позволяют нам гарантировать высокое качество выполнения заказов в кратчайшие сроки. Чтобы мы смогли сформировать точное коммерческое предложение, оставьте предварительную заявку в форме на сайте или вышлите сканы материалов по электронной почте.