Легализация документов для ОАЭ

Процедура легализации документов для ОАЭ

Бумаги, выданные госорганами РФ и других стран, не будут считаться действительными на территории Объединенных Арабских Эмиратов без заверения в соответствии с международными нормами. Для любых документов иностранного образца, которые планируется использовать в ОАЭ, необходима консульская легализация. Это долгая и сложная процедура, в которой задействуются ведомства двух стран: выдачи и предоставления документа. Выполняется последовательно в несколько этапов:

1. Подготовка нотариальной копии. Оригиналы государственного образца не подлежат легализации, кроме справок, доверенности и подобных бумаг, изначально составленных нотариусом.
2. Перевод содержимого на арабский – официальный язык делопроизводства ОАЭ. Переведенная и правильно оформленная копия также нотариально заверяется для подтверждения легитимности подписи переводчика.
3. Передача бумаг в Минюст, где выполняется проверка подлинности печати и подписи нотариуса.
4. Заверение в МИД РФ в Москве. Ведомство проводит проверку на соответствие оформления законодательным нормам.
5. Легализация в Посольстве ОАЭ в Москве. После ее получения документ полностью готов для предъявления по месту требования на территории Арабских Эмиратов.

По описанной схеме заверяются личные бумаги граждан, выданные государственными органами или составленные нотариусом: паспорта, свидетельства о браке/разводе, дипломы и аттестаты, справки о несудимости, доверенности, разрешение на вывоз ребенка за границу. Для легализации документов юридических лиц и бумаг коммерческого характера следует обращаться в Торгово-промышленную палату.

При устройстве на работу или поступлении в вуз за границей потребуется подтвердить свой уровень образования. Легализация диплома для ОАЭ выполняется в стандартном порядке. Обратите внимание, что для учебного заведения потребуется также легализовать вкладыш с оценками. Требования работодателей по этому вопросу нужно выяснять в каждом конкретном случае.

Признает ли ОАЭ апостили

Объединенные Арабские Эмираты не являются страной – участницей Гаагской конвенции, по которой иностранные документы можно узаконить путем апостилирования, то есть проставить единственный штамп установленного образца. Таким образом, апостиль для ОАЭ не подходит. Все бумаги, выданные за пределами этой страны, получают легитимную силу только после полной легализации через Консульство. Если на подлиннике уже стоит апостиль, оформлять дубликат не нужно. Снять копии для заверения можно с апостилированного оригинала.

Сроки консульской легализации

При обращении в специализированную компанию полное оформление бумаг от перевода до проставления последней печати в Консульстве занимает 20–25 дней. Для многостраничных и нестандартных документов сроки могут быть больше – точную информацию вы получите при индивидуальной консультации. При необходимости мы поможем сделать легализацию документов для ОАЭ срочно, за 7–9 дней.

Стоимость консульской легализации для ОАЭ

Полная цена легализации для ОАЭ рассчитывается как сумма всех услуг (перевод, заверение у нотариуса, посредническая работа компании по подаче бумаг в ведомства), а также государственных пошлин и консульского сбора, который для частных и коммерческих документов различается. Действующие расценки на оформление шаблонных одностраничных бумаг представлены на сайте, для нетипичных и объемных – определяются в индивидуальном порядке.

Преимущества обращения в Международный Центр Перевода Oberton

Легализация документов для использования рубежом – сложная процедура, в которую постоянно вносятся поправки и дополнения. Доверив эту работу профессионалам, вы избавите себя от необходимости разбираться в юридических тонкостях, сэкономите время.

Заказчику нужно предоставить оригинал или нотариально заверенную копию. Все остальные этапы выполнят наши профессиональные сотрудники: переведут, заверят у нотариуса, возьмут на себя посещение нужных инстанций, заплатят пошлины. В кратчайшие сроки вы получите бумаги, которые беспрепятственно будут приняты во всех учреждениях страны назначения. Организуем доставку в любую точку мира.

Сотрудничать с Международным Центром Перевода Oberton не только удобно, но и выгодно. За счет постоянного потока заказов мы можем удерживать цены ниже среднерыночных по Москве. Если вам необходимо оформить несколько документов, предоставим скидки. Гарантируем индивидуальный подход, соблюдение тайны личной и коммерческой информации.

Заполнить предварительную заявку на услугу консульской организации документов для ОАЭ можно на сайте. В ближайшее время мы выполним оценку сложности и свяжемся с вами, чтобы уточнить детали и согласовать порядок действий.