Консульская легализация для Египта

Этапы консульской легализации документов для Египта

Легализация – ряд действий, с помощью которых одна страна сообщает другой, что предоставленные бумаги подлинные. Апостиль для Египта не подходит, поскольку он еще не присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной взаимной схеме признания официальных документов. Узаконить бумаги для использования в Египте можно только путем легализации через египетское Консульство.

В общем случае процесс включает этапы, которые выполняются в строго указанной последовательности:

1. Подготовка нотариальных копий. Подлинники не подлежат заверению, кроме бумаг, составленных нотариусом, – сюда относятся справки, доверенности, разрешение родителей на выезд ребенка и т. д.
2. Перевод на арабский язык. Его также заверяют у нотариуса, который подтверждает, что перевод выполнен авторизованным специалистом.
3. Заверка подписи и печати нотариуса в отделе по вопросам легализации Минюста РФ.
4. Заверение в консульском департаменте МИД РФ.
5. Заключительный шаг – подача бумаг в консульский отдел посольства Арабской Республики Египет.

По приведенной схеме готовятся личные документы граждан: паспорта, дипломы и аттестаты, свидетельства о семейном положении, справки об имуществе и финансах. Бумаги коммерческого типа (накладные, таможенные декларации, доверенность от юридического лица, документы на сопровождение грузов) проходят заверение через Торгово-промышленную палату.

Стоимость консульской легализации

Полная цена услуги складывается из нескольких составляющих: перевода, заверения нотариусом, непосредственно работы по подаче и получению бумаг в ведомствах, госпошлины и консульского сбора. Актуальные расценки вы найдете на сайте. Окончательную стоимость мы сможем сообщить только после индивидуальной консультации.

Сроки консульской легализации для Египта

Выполнить процедуру юридического узаконивания можно самостоятельно или через специализированные компании. В первом случае это может занять до нескольких месяцев. Если вы проживаете не в Москве, то придется приезжать в столицу для личного посещения МИД и консульства.

При квалифицированной поддержке специалистов полное оформление бумаг займет не более 20 рабочих дней. Хотя быстрый и более доступный по цене апостиль для Египта не подходит, возможна срочная легализация за семь-девять дней. Сокращение сроков достигается благодаря переводческой и нотариальной работе вне очереди, а также минимизации обработки бумаг в МИД.

Ограничение требований о легализации

В 1997 году между Россией и Египтом был заключен договор об отмене легализации, согласно которому для взаимного признания официальных (выданных госорганами) документов достаточно их нотариального заверения. Однако, как показывает практика, многие структуры и инстанции требуют дополнительного заверения тем или иным способом. Поэтому рекомендуем пройти полную процедуру узаконивания через консульство, после которой бумаги обретают юридическую силу и беспрепятственно будут приняты египетскими учреждениями, инстанциями, госорганами.

Преимущества обращения в Международный Центр Перевода Oberton

Легализация – сложная юридическая процедура со множеством нюансов, в которых неподготовленному человеку трудно сориентироваться. Обратившись к профессионалам, вы избавите себя от возможных ошибок, сэкономите время. Комплексная подготовка личных и коммерческих бумаг для использования за границей – одно из основных направлений деятельности Международного Центра Перевода Oberton.

В штате нашей компании работают профессиональные лингвисты, досконально знающие требования к переводу и оформлению документов. Сотрудничаем с проверенными нотариусами, а благодаря налаженным связям в государственных ведомствах сможем сделать консульскую легализацию в кратчайшие сроки. Дополнительные бонусы – цены ниже среднерыночных, скидки при оформлении нескольких документов.

При этом участие заказчика минимальное – вам нужно предоставить оригинал документа или его нотариально заверенную копию. Всё остальное мы сделаем сами: переведем и полностью оформим бумаги, оплатим пошлины, по согласованию отправим с курьером или по почте в любую точку мира. Оставьте заявку на расчет стоимости и сроков консульской легализации для Египта в онлайн-форме на сайте. В ближайшее время представитель компании созвонится с вами и предоставит подробную консультацию.