Консульская легализация для Таиланда

Какие документы подлежат консульской легализации

Апостиль для Таиланда не подходит, поскольку страна не присоединилась к Гаагской конвенции. Поэтому все иностранные документы, включая выданные госорганами РФ, проходят консульскую легализацию.

Чаще всего в узаконивании нуждаются бумаги, необходимые для получения гражданства, трудоустройства, вступления в брак, а также ведения бизнеса и совершения банковских операций в этой стране:

• личные документы – паспорта, свидетельства ЗАГС о рождении, смерти, семейном положении;
• дипломы, аттестаты, сертификаты, подтверждающие уровень образования и квалификации;
• справки об отсутствии или снятии судимости;
• выписки с банковского счета;
• учредительные и юридические документы коммерческих компаний – устав, свидетельства ИНН, ОГРН, выписка из ЕГРЮЛ, договоры и соглашения.

Документы коммерческого или таможенного характера (счета, сертификаты, доверенности на сопровождение грузов) заверяются в Торгово-промышленной палате РФ.

Процедура легализации документов в Таиланде

Бумаги, выданные государственными органами и уполномоченными лицами Королевства Таиланд, действительны только на территории этой страны. Для их легализации и предъявления в российские инстанции нужно выполнить следующие действия:

1. Убедиться, что документ оформлен правильно, содержит всю необходимую информацию, реквизиты, штампы, подписи.
2. Сделать перевод с тайского на английский. Особое внимание нужно уделить правильности трансляции имени и фамилии. Если документ изначально оформлен на английском языке, этот шаг не нужен.
3. Предоставить оригинал и перевод для проверки в отдел легализации МИД Таиланда. Там должны завизировать документ ведомственной печатью и стикером на английском языке.
4. Легализовать в Посольстве России в Таиланде.
5. Перевести на русский язык и заверить в российском Консульстве.

Полная консульская легализация для Таиланда

Прежде чем заняться подготовкой документов, имеет смысл выяснить у принимающей стороны все требования. Нередко отдельные учреждения и инстанции предъявляют дополнительные условия по оформлению бумаг иностранных граждан и юридических лиц. В общем случае консульская легализация для Таиланда выполняется в такой последовательности:

1. Оформление нотариальных дубликатов – именно с ними, а не с оригиналами выполняются все манипуляции. Исключение – бумаги, составленные нотариусом (доверенности, согласия, завещания и пр.), они заверяются в подлиннике.
2. Перевод на английский или тайский язык. Подпись переводчика удостоверяется нотариально.
3. Обращение в ГУ МЮ РФ для удостоверения легитимности подписи нотариуса.
4. Проставление штампов в Министерстве юстиции и в Консульском департаменте МИД РФ в Москве.
5. Подача бумаг в Посольство Таиланда в Москве.

Неполная консульская легализация для Таиланда

Процесс включает те же этапы, что и полная легализация, за исключением последнего пункта – заверения в Посольстве. Такой вариант обычно выбирается, когда подателю по разным причинам необходимо лично присутствовать при завершении оформления.

Стоимость и сроки консульской легализации для Таиланда

Общая цена услуги формируется из стоимости отдельных этапов этой сложной процедуры: оплаты работы переводчика и нотариуса, посреднических услуг, госпошлины и консульского сбора. На сайте приведены расценки на подготовку типовых бумаг. Оформление нестандартных и многостраничных документов оценивается индивидуально.

При помощи специализированной компании полная легализация занимает обычно не более 13 рабочих дней. За дополнительную плату возможно срочное выполнение – за 7–8 дней.

Преимущества обращения в Международный Центр Перевода Oberton

Если вы дорожите своим временем и хотите получить правильно оформленные бумаги, воспользуйтесь услугами Международного Центра Перевода Oberton. Мы более 30 лет занимаемся подготовкой документов для использования за границей и знаем все нюансы. Работаем по всему миру. Возьмем на себя все этапы – от перевода до взаимодействия с инстанциями. Доставим готовые материалы в любой город и страну удобным способом. Предлагаем выгодные цены, делаем скидки на объемные заказы и постоянным клиентам.

Если вам нужно сделать легализацию для Таиланда, оставьте заявку на сайте, приложите сканы/фото бумаг. Мы свяжемся с вами и предоставим развернутую консультацию. Благодаря накопленному опыту, широкому штату переводчиков, налаженному сотрудничеству с проверенными нотариусами и ведомствами мы найдем лучшее решение для любой ситуации и выполним работу в максимально сжатые сроки.