Консульская легализация для Ирака

Какие документы могут потребоваться

Гражданам, которые отправляются в Республику Ирак на работу или ПМЖ, а также коммерческим компаниям, планирующим вести бизнес в этой стране, необходимо позаботиться о легализации ряда документов. Без этой процедуры бумаги иностранного образца не будут иметь легитимной силы на территории Ирака. Обычно в узаконивании нуждаются:

• частные бумаги физических лиц – свидетельства ЗАГС, дипломы, аттестаты;
• медицинские справки;
• выписки из судебных решений;
• справки МИД об отсутствии/снятии судимости или уголовного преследования;
• бумаги коммерческих компаний – свидетельство о регистрации и постановке на налоговый учет, сертификаты на товары.

Особенности консульской легализации

Ирак не является страной – участницей Гаагской конвенции, устанавливающей правила узаконивания иностранных документов упрощенным путем через апостилирование. Поэтому бумаги иностранных граждан и компаний проходят полную консульскую легализацию.

Это сложная многоэтапная процедура, в ходе которой бумаги нужно последовательно заверить в разных инстанциях государства получения и окончательно завизировать в Посольстве страны предоставления. Легализация выполняется только для одной страны. Для использования бумаг на территории третьего государства придется проходить процедуру заново.

Этапы легализации для Ирака

Вся работа выполняется с нотариальными копиями, а не с подлинниками. В оригинале заверяются только бумаги, которые изначально были оформлены нотариусом – разного типа доверенности, завещания, согласия родителей на выезд ребенка за рубеж.

Легализация для Ирака из России выполняется в стандартной последовательности:

1. Снять нотариально заверенные копии.
2. Подготовить перевод на английский или арабский язык и заверить подписью авторизированного переводчика у нотариуса. В некоторых случаях может потребоваться перевод на курдский – второй государственный язык страны. В каждом случае нужно подробно выяснять требования принимающей стороны.
3. Заверить подпись и печать нотариуса в Министерстве юстиции РФ.
4. Проставить отметку Консульского департамента МИД РФ.
5. Подать пакет документов в посольство Ирака в Москве для окончательного заверения.

Только после проставления штампов, печатей, стикеров всех перечисленных инстанций документы считаются готовыми для предоставления в госорганы и коммерческие структуры Ирака.

Через Минюст и МИД легализуются бумаги граждан и некоммерческая документация юрлиц. Бумаги, имеющие прямое отношение к внешнеэкономической деятельности, сначала заверяются через Торгово-промышленную палату, а затем подаются в Посольство страны назначения. К этой категории относятся счета, сертификаты и декларации, аудиторская и бухгалтерская отчетность, договоры для иностранных сотрудников, соглашения между юридическими лицами.

Сроки консульской легализации для Ирака

Обычно подготовка бумаг через специализированное агентство занимает не более 3 недель. При этом участие заказчика заключается в предоставлении оригинала или нотариальных копий документов. Всё остальное выполняет компания-посредник. В нестандартных случаях, когда необходимо получить бумагу как можно быстрее, возможно за дополнительную плату ускорить процесс до 7–9 рабочих дней.

Стоимость консульской легализации для Ирака

При расчете полной цены легализации документов для Ирака учитывается оплата услуг переводчика и нотариуса, посредническая работа по посещению нужных ведомств, а также госпошлины и консульский сбор, размер которых различается для физических и юридических лиц. На сайте можно ознакомиться с действующими расценками на стандартные одностраничные документы. Если вам нужно легализовать нешаблонные и объемные бумаги, потребуется индивидуальный расчет.

Преимущества обращения в Международный Центр Перевода Oberton

Наше агентство более 30 лет занимается подготовкой частных и коммерческих документов для использования за границей. Мы знаем все нюансы этой сложной процедуры для разных стран и гарантируем, что оформленные с нашей помощью бумаги будут приниматься по месту требования без дополнительных условий.

Выполняем все работы – от перевода до получения печати в Посольстве. Это удобно и выгодно. Заказчикам не нужно искать квалифицированных специалистов для каждого этапа и приезжать в Москву для посещения нужных ведомств. Готовые материалы можно забрать лично или заказать доставку в любую точку мира.

Если вам нужна легализация документов в Ирак, оставьте заявку на нашем сайте или позвоните по указанным телефонам. Мы всегда индивидуально подходим к каждому заказу и найдем лучшее решение по вашему вопросу. Обращаясь в нашу компанию, вы можете быть полностью уверены в сохранении тайны личной и коммерческой информации.