Консульская легализация для Афганистана

Какие документы подлежат консульской легализации

Все документы граждан и юридических лиц, которые планируется использовать за рубежом, должны быть легализованы в соответствии с международными нормативами. Чаще всего в узаконивании нуждаются:

• свидетельства ЗАГС – о рождении, смерти, браке, расторжении брака;
• аттестаты, дипломы, сертификаты об образовании;
• справки МВД – о несудимости, снятии судимости;
• все документы, связанные с регистрацией прав на собственность;
• нотариальные акты;
• документы юрлиц – свидетельство о государственной регистрации, постановке на налоговый учет, устав, выписка из ЕГРЮЛ.

Не принимаются к легализации бумаги, запрещенные к вывозу из России, а также консульские и дипломатические. В Торгово-промышленной палате РФ заверяются документы, относящиеся к внешнеэкономической деятельности.

Этапы консульской легализации

Процедура выполняется только в стране-эмитенте. Соответственно, российские бумаги проходят легализацию в России в строго установленной последовательности:

1. Оформление копий с заверением у аккредитованного нотариуса РФ (за исключением бумаг, которые составляет нотариус – доверенностей, согласий, завещаний).
2. Перевод на один из государственных языков Афганистана (пушту или дари) либо на английский. В каждом случае лучше заранее уточнить требования принимающей стороны. Подпись авторизованного переводчика также нотариально заверяется.
3. Подача в Отдел по вопросам легализации Минюста РФ.
4. Визирование в МИД РФ.
5. Окончательная легализация в Посольстве Афганистана в Москве.

Признает ли Афганистан апостили

Афганистан не присоединился к Гаагской конвенции, поэтому учреждения и государственные инстанции этой страны не принимают иностранных бумаг, заверенных апостилем. Полная легализация документов для Афганистана – единственный способ придать легитимную силу бумагам, полученным за пределами страны.

Признание образования между Афганистаном и Россией

В 1978 году между Советским Союзом и Демократической Республикой Афганистан был заключен договор о взаимном признании документов обо всех уровнях образования, а также ученых степеней. Этот протокол по-прежнему действует, следовательно, образовательные документы Афганистана не требуют нострификации для дальнейшего использования в России. Для трудоустройства и продолжения обучения подойдет нотариальный перевод. Дипломы и аттестаты, полученные до 1978 года, нуждаются в нострификации.

Стоимость и сроки консульской легализации

Все этапы можно пройти самостоятельно или обратиться в специализированную компанию. Второй вариант предпочтительней, особенно для тех, кто живет не в Москве. В этом случае вы не тратите времени на изучение множества нюансов и поездку в столицу для посещения российских министерств и афганского консульства. Вся ответственность за качество подготовки бумаг ложится на исполнителя.

Полная цена легализации документов для Афганистана складывается из стоимости отдельных этапов работы (перевода, нотариального заверения, посреднических услуг по взаимодействию с инстанциями) и обязательных платежей – госпошлины и консульского сбора. На сайте вы найдете расценки для типичных одностраничных документов. Оценка легализации корпоративных бумаг и документов юрлиц выполняется в индивидуальном порядке.

Преимущества обращения в бюро переводов Oberton

Комплексная подготовка документов для подачи в зарубежные учреждения и госорганы – одно из приоритетных направлений деятельности Международного Центра Перевода Oberton. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что получите правильно оформленные и легализованные бумаги под ключ, которые будут беспрепятственно приняты по месту требования за границей.

Участие заказчика минимальное: вам нужно принести лично либо выслать оригиналы или нотариальные копии. Всё остальное – от перевода до взаимодействия с ведомствами – выполнят наши профессионалы. Готовые материалы можем отправить курьерской или почтовой службой в любую точку мира.

Если вам необходима консульская легализация для Афганистана, заполните онлайн-форму на нашем сайте. В ближайшее время мы рассмотрим заявку и свяжемся с вами, чтобы уточнить детали. Предлагаем выгодные цены, выполняем заказы максимально быстро, учитываем индивидуальную ситуацию каждого заказчика, гарантируем сохранение конфиденциальности личной и коммерческой информации.