Бюро переводов с/на китайский язык

Доступные виды услуг

По мере стремительного развития торгово-экономических и культурных отношений между КНР и РФ растет спрос на сопутствующие переводческие услуги. В нашем бюро переводы с русского на китайский (и наоборот) выполняют опытные лингвисты-китаисты и носители с профильным образованием, владеющие необходимыми теоретическими знаниями и практическим опытом в нужных отраслях.

Оказываем весь перечень письменных и устных услуг:

• Готовим любые личные документы граждан и корпоративные бумаги для использования за рубежом – переводим, заверяем у нотариуса, помогаем быстро пройти процедуру апостилирования и консульской легализации.
• Переводим материалы отраслевой специализации (юридические, экономические, технические, медицинские), художественную литературу, публикации для СМИ, научно-исследовательские работы, проектно-строительную и инженерную документацию.
• Подбираем устных переводчиков для любых мероприятий международного формата, выставок, презентаций, деловых переговоров в очном и онлайн-формате, встречи и сопровождения иностранных гостей.
• Работаем с видео- и аудиоматериалами.
• Переводим и локализуем сайты и интернет-магазины.

Китайский язык – один из самых сложных и своеобразных. Он отличается специфической системой письменности, имеет множество диалектов, которые зачастую взаимно непонятны для носителей из разных регионов. Это диктует особые требования к подбору переводчиков в зависимости от поставленной задачи.

Обращаясь в наше бюро за переводом с/на китайский язык, заказчики получают качественный, доступный по цене и удобный сервис. С нашей помощью вы сможете легко наладить и поддерживать продуктивные долгосрочные отношения с деловыми партнерами из Китая, быстро продвигать товары и услуги на зарубежном рынке. Все письменные материалы обязательно вычитываются и адаптируются носителями, поэтому вы можете быть уверены, что тексты будут полностью понятны целевой зарубежной аудитории.

Почему стоит обратиться к нам

Международный Центр Перевода Oberton – крупное лингвистическое агентство с 30-летним опытом работы, подтвержденным положительной репутацией и всемирной географией работы. Широкий штат специалистов, строгие требования к квалификации переводчиков, отработанные внутренний бизнес-процессы – основные факторы, которые позволяют выполнять заказ любой сложности и объема оперативно и на неизменно высоком уровне качества.

Одна из часто заказываемых услуг в нашем бюро – переводы для/из Китая. Оставьте предварительную заявку в онлайн-форме на сайте, мы свяжемся с вами и предоставим подробную индивидуальную консультацию.

Москва и Пекин становятся все ближе друг к другу в плане экономического сотрудничества, деловых отношений, культурных связей. Это делает актуальными услуги бюро переводов с китайского, которые позволяет быстро решать стоящие задачи. Не теряйте время, обращайтесь к настоящим профессионалам в Международный Центр Перевода Oberton! Закажите перевод юридических документов с китайского или на китайский и получите качественную работу точно в срок.

Особенности перевода

Специалисты сталкиваются с вызовами, обусловленными особенностями языка и культуры. Эти и другие нюансы необходимо учитывать, чтобы не допускать неточностей перевода.

Китайский язык:

• вместо алфавита использует иероглифы, обозначающие слоги или целые слова;
• имеет сложную иерархию диалектов;
• зависит от тональности устной речи;
• один и тот же иероглиф иногда имеет разное значения в зависимости от контекста.

Это требует, чтобы переводчик знал особенности языка, понимал культурные и социальные аспекты. Важны также профильное образование, большой опыт работы, специализация в определенной области.

Виды предоставляемых услуг

Бюро переводов с китайского на русский язык и наоборот предлагает услуги под существующие запросы и потребности клиентов.

Среди них выделяются:

1. Письменный перевод. Охватывает множество тематик – юридические и медицинские документы, технические описания, художественная литература, научные и маркетинговые материалы. Специалисты переводят дипломы, аттестаты, свидетельства, контракты, справки.
2. Устный перевод. Востребован на конференциях, бизнес-мероприятиях, переговорах. Бюро переводов на китайскийобеспечивает точное и быстрое взаимодействие между участниками.
3. Локализация веб-сайтов. Адаптірует контент, текстыс учетом культурных особенностей. Позволяет компаниям выходить на китайский рынок.
4. Перевод аудио- и видеоматериалов. Включает создание субтитров, подготовку сценариев, роликов, обучающие материалы.

Наше бюро переводов с китайского в Москве обеспечивает нотариальное заверение, консульскую легализацию и апостиль документов.

Цена услуг определяется сроком исполнения – от суток и более. На сайте с помощью калькулятора можно узнать стоимость, заказать нужный перевод.

Мы находим лучшие варианты решений и ориентируемся на запросы конкретного клиента! Заказывайте юридический или другой перевод и получайте качественную услугу точно в срок.