Консульская легализация: в каких случаях необходима
Консульское заверение – это формальная процедура подтверждения легитимности подписей должностных лиц, печатей, штампов, скрепляющих документ. Выполняется по действующим правилам международного документооборота с целью подтвердить, что представленные оригиналы или копии являются подлинными и полностью подходят для использования за рубежом. Процедуру проводят компетентные ведомства путем проставления штампов и отметок установленной формы на подлиннике или его переведенной копии.
Консульское заверение выполняется для таких типов документов, как:
- свидетельства о рождении, заключении брака, разводе – для подтверждения семейного статуса или доказательства родства;
- дипломы, аттестаты об образовании, сертификаты повышения квалификации – для учебы или работы за границей;
- доверенности и выписки из банка – для оформления сделок за рубежом;
- справки об отсутствии судимости, свидетельства о праве собственности, выписки из ЕГРН – для оформления вида на жительство или гражданства.
Консульская легализация – единственный способ заверения для стран, не присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Речь идет в первую очередь о странах Африки, Азии, некоторых государствах Европы, Канаде. Для участников Гаагской конвенции выполняется апостилирование.
Порядок и особенности выполнения процедуры
Консульское заверение документов – довольно сложная и длительная процедура, которая в общем случае состоит из нескольких этапов:
- перевод на государственный язык страны подачи с нотариальным заверением;
- удостоверение подлинности подписи и печати нотариуса должностным лицом Министерства юстиции;
- заверение в Консульском департаменте МИД РФ;
- заверения в консульстве или посольстве страны предоставления.
Процедура выполняется в строго указанной последовательности, имеет много нюансов, тонкостей и подводных камней, при самостоятельном проведении сопряжена с большими затратами времени и сил. Заверение Минюстом и МИД РФ возможно только в Москве. Если заявитель проживает в другом городе или стране, ему необходимо будет приехать в столицу или привлечь других лиц.
Легализация выполняется только в стране выдачи оригинала, независимо от гражданства владельца. Соответственно, российские бумаги, которые предполагается использовать за рубежом, должны быть заверены в Москве. Аналогично для предъявления в российские учреждения и государственные органы бумаг, выданных другими государствами, необходимо выполнить легализацию документов в посольстве РФ, расположенном в стране выдачи.
В некоторых случаях выполняется легализация оригинала в посольстве соответствующего государства без перевода и печати Минюста. Это касается дипломов иностранных студентов, которые получили образование в России и уезжают на родину для дальнейшего трудоустройства.
Консульская легализация иностранных документов в России – одно из направлений деятельности Международного Центра Перевода Oberton. Специалисты нашей компании отлично знают все требования к форме подачи и оформлению бумаг для последующего предоставления в государственные органы, организации и учреждения разных стран.
Воспользовавшись услугами нашего бюро, вы сэкономите время и силы на прохождение многоэтапной утомительной процедуры и гарантированно получите правильно оформленный документ, который можно предоставлять по месту требования за границей. Вам нужно просто предоставить доверенность и бумаги – остальное мы сделаем за вас. Стоимость консульской легализации документов зависит от их вида, страны назначения, срочности. Оставьте заявку на сайте, и с вами свяжется наш специалист для уточнения деталей.
Поделиться:
Как нас найти
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ