Технический перевод с/на китайского языка

В каких случаях требуется

Научно-технический перевод с китайского языка востребован в различных областях промышленности, науки и техники. Услуга необходима ученым, которые направляются на международные конференции, хотят выступить с докладом или опубликовать свою работу в Китае. Перевод заказывают компании, занимающиеся разработкой и производством товаров совместно с партнерами из КНР. Он также может потребоваться для экспорта и импорта продукции, поиска партнеров за рубежом и т. п.

Особенности технического перевода

Технические тексты связаны с различными отраслями науки и техники. При их локализации необходимо соблюдать точность, избегать двусмысленности и использовать терминологию, соответствующую данной области знаний. Кроме узкоспециализированных терминов, переводчик в работе может столкнуться с большим количеством аббревиатур, сокращений и специфических символов. Технический перевод с китайского на русский может требовать адаптации к местным стандартам и нормам, особенно если оригинал представляет собой инструкцию, руководство, спецификацию или протокол испытаний.

Наши преимущества

Мы имеем более чем 30-летний опыт работы с различными лингвистическими задачами, в т. ч. выполняем перевод научно-технических текстов с китайского. Наши услуги рекомендуют посольства, консульства, государственные службы.

Каждый специалист обладает большим опытом работы, позволяющим выполнить услугу точно и в полном соответствии с оригиналом. Работаем и с личными (сертификаты, дипломы, справки и т. д.), коммерческими документами, заверяем у нотариуса и легализуем официальные бумаги в стране назначения.

Мы находимся в Москве, но работаем с заказчиками по всему миру. При необходимости оригиналы отправляем заказным письмом, курьерской доставкой. Вам даже не нужно приезжать в Россию, чтобы получить документы в государственных органах РФ – мы можем сделать это за вас.

Заказать услугу вы можете на сайте – прикрепите файл, чтобы узнать точную цену, получить бесплатную консультацию и скидку на первый заказ.