Синхронный перевод турецкого языка

Наши услуги

Турция – важный геополитический и экономический игрок на европейской и международной арене, привлекательная страна для туризма и бизнеса. Носители турецкого языка также проживают на Кипре, в Болгарии, Азербайджане, Казахстане, Германии, Франции, США.

В нашей компании можно заказать услуги синхронного перевода с/на турецкий язык для различных ситуаций:

• деловых переговоров с туркоговорящими бизнесменами, кредиторами, инвесторами;
• научных конференций и симпозиумов;
• культурно-развлекательных мероприятий;
• обучающих тренингов;
• церемоний награждения и официальных встреч;
• представительства на судебных заседаниях;
• встречи иностранных гостей, рабочих делегаций, туристических групп и их сопровождения в поездках по городу, на экскурсиях, при посещении выставок, музеев, театров.

Современный турецкий язык базируется на стамбульском диалекте, однако, кроме него, существует множество других диалектов и наречий со специфической лексикой и произношением. Подберем исполнителя из числа носителей нужного региона. Специалист, понимающий малейшие нюансы языка, поможет создать максимально комфортную психологическую обстановку для всех участников встречи и быстро преодолеть коммуникационные барьеры.

Синхронный перевод выполняется практически одновременно с речью выступающего. Это делает его самым трудным и энергозатратным направлением переводческой деятельности. Исполнитель должен обладать высокой стрессоустойчивостью и быстрой реакцией, уметь моментально подбирать лексические эквиваленты на другом языке, разбираться в теме. На мероприятиях с большим количеством участников переводчики работают в паре, сменяя друг друга через каждые 20–30 минут.

Цена синхронного перевода с/на турецкий складывается из нескольких составляющих – продолжительности, сложности и темы мероприятия, количества исполнителей, необходимости использовать звукоизоляционные кабины и другого оборудования.

Наши преимущества

Международный Центр Перевода Oberton входит в число ведущих лингвистических компаний. Мы работаем по всему миру, оказывая качественное языковое сопровождение для решения личных, профессиональных, юридических вопросов. Располагаем всем необходимым оборудованием для комплексного технического сопровождения всего мероприятия. Наши переводчики всегда пунктуальны, соблюдают предписанный дресс-код, тщательно готовятся к каждому мероприятию.

Учитывайте, что квалифицированный синхронный переводчик с турецкого на русский – востребованный специалист, график которого расписан на недели и месяцы вперед. Позаботьтесь об оформлении заказа заранее, чтобы запланированные переговоры или мероприятия прошли на качественном уровне и принесли ожидаемые результаты. Оставьте заявку на сайте, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей.