Перевод документов на турецкий язык

Перевод с турецкого на русский

Перевод документов с турецкого на русский выполняется дипломированным переводчиком с большим опытом работы по сдаче юридических текстов. В зависимости от тематики привлекаем к решению задачи профильного специалиста. Заказ будет исполнен в оговоренные сроки, также есть возможность воспользоваться услугой срочного перевода от 1 часа. После сдачи работа проверяется редактором на грамматические и стилистические ошибки, делается сверка с исходником, вычитываются мельчайшие детали, текст корректируется в соответствие с требованиями законодательства Турции. Такой подход обеспечивает полное отсутствие опечаток, неточностей, неправильных склонений и пр. Полученный текст при необходимости легализуется для приема в консульстве с помощью нотариального заверения и апостиля. Вы получаете документ, готовый к сдаче в государственные учреждения.

Требования к переводу в Турции:

1. Текст должен быть точным и полностью соответствовать оригиналу.
2. Даты, имена и термины должны быть переданы корректно.
3. Оформление – согласно нормативным стандартам.
4. Некоторые документы требуют дополнительного заверения в посольстве или консульстве.
5. Доверенности, судебные решения и корпоративные документы могут потребовать подтверждения нотариусом и Торгово-промышленной палатой.

Опытные специалисты Центра всегда компетентно проконсультирую Вас.

Заказать можно любой вариант перевода с турецкого/на турецкий:

1. Письменный – перевод сдается на бумаге или цифровом носителе.
2. Устный – передача разговора на слух в режиме реального времени.
3. Специализированный – перевод медицинских справок, дипломов, технических руководств.
4. Религиозный – подготовка материалов философско-религиозной направленности.
5. Нотариальный – переведенный документ визируется сертифицированным нотариусом.
6. Синхронное наложение на аудио- или видеоконтент – запись медиафайла с переводом.

Цена перевода на турецкий зависит от срока исполнения, сложности работы, тематики и требований заказчика.

Перевод документов на турецкий язык с Апостилем

Перевод документов на турецкий язык с Апостилем требуется для их официального использования в Турции. Это может быть необходимо для подачи в государственные органы, суды, учебные заведения, банковские и миграционные службы. Проставление штампа международного стандарта подтверждает подлинность и легитимность предоставляемого документа, сокращает время проверки, избавляет от необходимости поиска юрисконсульта.

Апостиль ставится на следующих документах:

1. Личные документы - свидетельства о рождении, браке, разводе.
2. Документы об образовании - дипломы, аттестаты, сертификаты.
3. Судебные решения, доверенности, нотариальные акты.
4. Контракты, уставные документы, свидетельства о регистрации.
5. Банковские выписки, справки о доходах, налоговые накладные.

Для официального использования документа в Турции необходимо поставить Апостиль на оригинал в стране выдачи, сделать перевод на турецкий язык у сертифицированного переводчика. Проставить Апостиль на перевод. Длительность исполнения заказа зависит, прежде всего, от количества символов и сложности задачи. Есть услуга срочного перевода с выполнением от 1 часа.

Рассчитать приблизительную стоимость поможет онлайн-калькулятор на сайте бюро переводов. Более подробную информацию вы можете узнать у менеджеров по контактным номерам или через форму обратной связи.

Международный Центр Перевода Oberton – это ведущее бюро переводов, гарантирующее неизменное качество услуг уже более 35 лет!