Устный перевод арабского языка

Устный арабо-русский перевод: наши услуги

Арабский язык относится к числу наиболее распространенных на планете, уступая лишь китайскому, хинди, испанскому и английскому. Он имеет статус государственного в более чем 20 странах Ближнего Востока, Северной и Центральной Африки. Число носителей составляет около 340 млн человек.

В нашем бюро можно заказывать устный перевод с/на арабский для разных случаев:

• бизнес-переговоров в очном формате, по видеосвязи или телефону;
• конференций, симпозиумов, тренингов международного уровня с любым количеством участников;
• торжественных мероприятий и церемоний награждений;
• встречи и сопровождения гостей, туристических групп, рабочих делегаций.

В зависимости от специфики задачи предложим подходящий формат языкового сопровождения. Синхронный перевод, осуществляемый параллельно с речью оратора, предпочтителен для продолжительных мероприятий с жестким временным графиком, когда необходимо соблюсти динамику выступления и удерживать внимание слушателей. Последовательный, выполняемый в паузах речи говорящего, преимущественно применяется при личном общении, на деловых переговорах и немногочисленных мероприятиях.

В арабском языке выделяются восемь разговорных диалектических групп, которые фонетически и лексически значительно отличаются друг от друга и от официального литературного варианта, что усложняет задачу понимания и корректного перевода. Мы подберем специалиста с произношением определенного региона из числа носителей.

Специалист, который на естественном уровне понимает особенности менталитета представителей разных культурных групп и чутко улавливает эмоциональные оттенки речи, поможет осознать максимально комфортную обстановку на переговорах или мероприятии, располагающую к конструктивному диалогу.

Почему стоит доверить заказ нам

Наши многопрофильное агентство уже более 30 лет оказывает все виды письменных и устных лингвистических услуг. В штате Международного Центра Перевода Oberton работают дипломированные переводчики-арабисты, в том числе носители и специалисты с двумя высшими образованиями в разных сферах: энергетика, промышленность, медицина и здравоохранения, газо- и нефтедобыча, финансы и страхование и т. д.

Цена устного перевода с/на арабский зависит от тематики и продолжительности мероприятия, выбранной техники, числа задействованных переводчиков и других факторов. Оставьте заявку на сайте, указав ваши требования и пожелания, чтобы мы смогли оценить сложность работы и предложить лучшее решение. Поскольку квалифицированные устные переводчики – занятые и востребованные специалисты, оформите заказ заранее.