Консульская легализация документов для Ирана

Легализация для Ирана: особенности

Легализация документа – это его визирование печатями ряда ведомств. Таким образом государство подтверждает, что предоставляемый документ легален и выдан уполномоченной инстанцией. Более простой вариант заверения путем проставления единственного штампа апостиль для Ирана не подходит, поскольку страна на сегодняшний день не входит в число подписантов Гаагской конвенции. Единственный способ придать иностранным бумагам полную юридическую силу для беспрепятственного использования в этой стране – полная консульская легализация.

В общем случае процедура оформления российских бумаг для Исламской Республики Иран выполняется по стандартной схеме в строгой последовательности:

1. Снятие нотариальных копий. Оригиналы не подлежат визированию, за исключением справок, разрешений родителей на выезд ребенка за границу, разного вида доверенностей и прочих нотариальных актов.
2. Перевод на персидский или английский язык в зависимости от требований принимающей стороны. Выполняется авторизованным переводчиком и заверяется у нотариуса.
3. Подача пакета документов в Минюст РФ для подтверждения легитимности подписи и печати нотариуса.
4. Заверение в МИД РФ.
5. Проставление заключительного штампа в посольстве Ирана в Москве.

В указанном порядке оформляются бумаги граждан государственного образца (паспорта, свидетельства ЗАГС, дипломы и аттестаты), различные справки и акты от нотариуса. Для легализации коммерческой документации необходимо обращаться в Торгово-промышленную палату.

Легализация из Ирана выполняется по аналогичной схеме. Документ переводится присяжным переводчиком на государственный язык страны назначения (для России – на русский), удостоверяется в иранском Минюсте и МИД, заверяется в консульстве или посольстве соответствующего государства.

Почему стоит обратиться к нам

Подготовка иностранных бумаг для использования за границей – сложная процедура со множеством нюансов и подводных камней, которые неподготовленный человек не может знать досконально. Воспользовавшись услугами Международного Центра Перевода Oberton, вы сэкономите время и нервы, будете застрахованы от возможных ошибок и в итоге получите полностью готовые документы под ключ.

Ваше участие будет заключаться только в предоставлении оригинала или его нотариальной копии. Всё остальное, от перевода до взаимодействия с ведомствами, мы возьмем на себя. Готовые бумаги отправим с курьером или почте заказным письмом в любой город и страну мира. Цена услуг зависит от типа документа, размера госпошлины и консульского сбора, требований к срочности.

Оформить предварительную заявку на услугу консульской легализации документов для Ирана можно на нашем сайте. Мы оценим сложность задачи и рассчитаем полную стоимость, предоставим подробную консультацию по вашей ситуации и после согласования деталей приступим к работе.