Перевод белорусского паспорта

Перевод паспорта в Беларуси: что важно знать

Перевод гражданского паспорта иностранного образца потребуется за границей для получения вида на жительство, заключения гражданско-правовых сделок, открытия счета при ведении бизнеса, трудоустройства, поступления в университеты и просто подтверждения личности.

Перевод паспорта Беларуси выполняется в стандартном, установленном законодательством порядке:

• изложение всех текстовых записей оригинала на требуемом языке с переносом дат, цифровых данных, информации с печатей;
• заверение личной подписью переводчика. К работе с документами допускаются специалисты, получившие разрешение на этот вид деятельности;
• подшивка перевода к ксерокопии оригинала;
• заверение у нотариуса с занесением информации в реестр документов.

Перевод белорусского паспорта для ВНЖ и других целей требуют от исполнителя досконального знания юридических и законодательных норм принимающей стороны, а также внимательности и скрупулезности. Небольшая ошибка, неточность или опечатка может стать причиной отказа в приеме бумаг зарубежными инстанциями.

Также важно помнить, что нотариус своей подписью и печатью лишь подтверждает, что перевод выполнен авторизованным переводчиком. При этом ответственность за точность изложения и корректность информации полностью лежит на исполнителе. Поэтому подготовку документов для использования за рубежом рекомендуется доверять специализированной компании с положительной репутацией и большим опытом.

Наши преимущества

Международный Центр Перевода Oberton почти 30 лет оказывает полный комплекс переводческих и сопутствующих юридических услуг по всему миру. Мы работаем с личными и корпоративными документами, письменными материалами любой сложности. Заботясь о комфорте наших заказчиков, предлагаем удобные дистанционные способы взаимодействия.

Подготовка личных документов граждан для использования за границей – одна из основных специализаций нашего бюро. Мы сотрудничаем с проверенными нотариусами и имеем налаженные контакты в соответствующих госорганах. По доверенности запросим любые справки в органах загс или МИД, возьмем на себя все этапы прохождения процедуры апостилирования или консульской легализации от уплаты госпошлины до непосредственного посещения нужных инстанций.

Предлагаем доступные цены на перевод белорусского паспорта и гарантируем, что заказанные у нас бумаги будут беспрепятственно приняты по месту требования. Готовые документы можно забрать лично в офисе в Москве, получить с курьером или по почте заказным письмом. Оставьте заявку на сайте, приложив сканы/фото документов, или свяжитесь с менеджерами компании по указанным телефонам.