Сербохорватский

Международный Центр Перевода осуществляет перевод с сербохорватского языка и на сербохорватский язык любых документов, а также текстов различной тематики.

Сербохорватский язык (хорватскосербский, сербскохорватский, временами югославский) – это один из языков южных славян. В бывшей стране Югославии он использовался в роли литературного языка. Наше бюро переводов с сербохорватского имеет штат профессиональных переводчиков, которые всегда готовы взяться за перевод на сербохорватский язык любой сложности и объема.

Мы занимаемся переводом с сербохорватского на русский, как сложных технических текстов и юридической документации, так и деловых писем (переписка). Мы гарантируем, что перевод на сербохорватский язык будет реализован в полном соответствии со всеми правилами. Бюро переводов с сербохорватского гарантирует очень высокое качество в различных тематиках.

Сербохорватский язык имеет бесчисленное количество синонимичных терминов для обозначения: сербскохорватский, сербо-хорватский / сербско-хорватский, хорватскосербский / хорватско-сербский, хорватосербский / хорвато-сербский и пр. Является одним изюжнославянских языков с литературной нормой, опирающейся на совокупность диалектов на территории бывшей Югославии, за исключением Словении и Македонии. Являлся государственным языком Югославии, с исчезновением этой страны с политической карты мира не утратил своего межнационального значения.

Сербохорватский язык является официальным языком Сербии, Черногории и Республики Сербской в Боснии. Хорватский язык — в Хорватии и в Мусульмано-хорватской федерации Боснии и Герцеговины. Сербохорватский язык представляет собой удивительный сплав православной, католической и исламской лингвистической традиций, в силу того, что представители указанных религиозных культур последовательно приходили на территорию влияния сербохорватского языка.

Для сербскохорватского языка используются две системы письма: латиница (гаевица) и кириллица (вуковица), однако в Боснии, где этот язык до сих пор популярен, используется и латиница и кириллица, в Хорватии используется только латиница, в Сербии и Черногории кириллица является единственной системой письма.