Между Латвией и Россией исторически сложились прочные торгово-экономические отношения, которые невозможно продуктивно развивать без качественного языкового сопровождения. Международный Центр Перевода Oberton выполняет нотариальный перевод документов с латышского на русский, а также текстовых материалов любой тематики. Услуга востребована у граждан ближнего зарубежья, прибывающих в РФ на учебу, работу, для совершения гражданско-правовых сделок, а также у торговых и промышленных компаний, общественных организаций.
Особенности легализации документов
Перевод документов с латышского на русский для использования в Латвии должны делать лингвисты с квалификацией, позволяющей переводить официальные бумаги. Также работу может выполнять судебный переводчик латышского языка с правом заверения копий личной гербовой печатью.
Чтобы использовать документы в иностранном государстве, они должны быть легализованы в соответствии с международным законодательством.
Уже более 30 лет наш центр предоставляет услуги по подготовке документов для выезда в Латвию, а также 167 других стран мира. Мы выполняем:
- подготовку бумаг к легализации;
- переводы на латышский язык;
- нотариальные удостоверения на латышском или сертифицированные переводы.
Подготовленные нами документы будут приняты в любых инстанциях Латвии.
Русско-латышский перевод
Мы быстро и качественно переводим с латышского на русский и в обратном направлении:
- личные документы: паспорт, доверенности, водительское удостоверение, диплом и т. д.;
- корпоративные документы;
- договоры;
- медицинские справки, заключения, выписки, рецепты;
- инструкции, технические описания;
- тексты по любому направлению.
Наш Центр Перевода с/на латышский язык располагает широким штатом профильных специалистов-лингвистов, включая носителей-филологов. Работа над всеми заказами ведется по отработанным схемам, включает двойную вычитку и редакторскую правку терминов и стиля. Предлагаем услуги персонального языкового сопровождения гостей, синхронного и последовательного переводов на мероприятиях и переговорах. Гарантируем полную конфиденциальность, сохранение в тайне личных данных и информации. Также мы предоставляем услуги сопровождения официальным переводчиком латышского языка при прохождении собеседования в Посольстве и у нотариуса.
Для клиентов, которые находятся за пределами России, мы организуем доставку бумаг в наш Центр и обратно. Также вам не нужно лично приезжать в страну, чтобы решить вопросы с документами: мы сделаем это за вас по доверенности. Специалисты получат любые документы, такие как справка о несудимости, официальная бумага из ЗАГСа, диплом об образовании и пр. После всех необходимых процедур результат будет направлен вам.