Бюро переводов с/на польский язык

Наши услуги

Хотя польский язык относится к славянской группе, он существенно отличается от русского. Для качественного результата переводчик должен не только безупречно владеть языковой парой, но и глубоко разбираться в тематике материала, знать соответствующую лексику и устойчивые выражения, быстро подбирать лексические эквиваленты на другом языке.

В нашем бюро переводы на/с польского языка выполняют как дипломированные русскоязычные переводчики, так и носители, имеющие профильное образование и практический опыт в разных отраслях. В зависимости от специфики, сложности и направления перевода подберем исполнителя нужной квалификации.

Выполняем все виды перевода на/с польский:

• Нотариальный. Переведем и заверим у нотариуса личные документы: гражданский паспорт, свидетельства ЗАГС о рождении/смерти, браке/разводе, аттестаты и дипломы, справки, выписки, доверенности. Работаем также с любыми типами документации юридических лиц и коммерческих компаний: уставами, свидетельствами о регистрации и постановке на учет, трудовыми договорами, контрактами на поставки товаров, бухгалтерскими отчетами, банковскими выписками и т. д.
• Письменный. Переводим печатные и рукописные тексты любой тематики, в том числе по узким направлениям – медицина, промышленность, строительство, технологии.
• Устный. К нам обращаются, чтобы заказать переводчика для переговоров, проведения мероприятий международного формата, сопровождения иностранных гостей, делегаций, туристических групп.
• Локализация сайта. Многоязычный веб-ресурс – эффективный инструмент для продвижения бизнеса на зарубежных рынках. Переведем и адаптируем под целевую аудиторию контент интернет-магазинов, сайтов-визиток, страниц в соцсетях.

Почему обращаются к нам

Международный Центр Перевода Oberton представлен на рынке переводческих услуг и подготовки иностранных документов для зарубежья более 30 лет. За это время мы выполнили множество заказов разной сложности, сформировали штат высококлассных специалистов, заслужили репутацию солидной компании, профессионализму которой доверяют частные лица, компании и организации из разных стран.

Подготовкой документов в нашей компании занимаются специалисты, которые досконально знают требования польских и российских инстанций. При необходимости запросим справки в органах МВД и ЗАГС, сделаем полную легализацию. Объемные письменные заказы проходят несколько этапов редакторской вычитки и корректуры, чтобы избежать неточностей и соблюсти единую стилистику. Готовые материалы в бумажном виде вышлем в любой город мира почтой или с курьерской службой.

Обращаясь в наше бюро переводов с/на польский в Москве, вы получаете качественные лингвистические услуги по выгодным ценам, индивидуальный подход, гарантию соблюдения тайны личной и коммерческой информации. Чтобы мы смогли сформулировать коммерческое предложение с четкими условиями и точной стоимостью, создайте заявку на сайте, приложите сканы/фото материалов для письменного перевода, укажите требования к срочности и особые пожелания.