Бюро переводов с/на японский язык

Какие услуги предоставляем

Одна из ключевых специализаций нашего бюро – переводы с японского на русский (и наоборот). В штате компании работают переводчики-японисты с опытом работы в международных компаниях и многолетнего проживания в Японии, а также лингвисты-носители с профильным образованием в разных отраслях.

Выполняем нотариальный перевод и полную подготовку документов для использования за рубежом. Работаем с любыми одностраничными бумагами граждан (паспортами, свидетельствами ЗАГС, дипломами и аттестатами, разного рода выписками, справками, доверенностями) и многотомной учредительной документацией юрлиц.

У нас можно заказать перевод с/на японский:

• текстов по узким темам – строительство, промышленность, машиностроение, технологии, медицина, финансы, страхование;
• инструкций к оборудованию, приборам, технологическим линиям;
• строительных планов и чертежей;
• художественной литературы и фольклора;
• рекламных и туристических брошюр;
• учебников и методических пособий;
• личной и деловой переписки.

Подберем квалифицированного устного русско-японского переводчика для качественного проведения бизнес-переговоров в очном и онлайн-формате, протокольных мероприятий, презентации товаров и услуг, выставок, научных конференций и симпозиумов. Предоставим гида-переводчика для встречи и сопровождения иностранных гостей, туристов, рабочих делегаций.

Почему стоит обратиться к нам

Более 30 лет Международный Центр Перевода Oberton предоставляет качественный и доступный по цене языковой сервис частным лицам, компаниям и организациям по всему миру. За это время мы накопили огромный опыт и сформировали штат первоклассных специалистов, что позволяет нам выполнять заказы любой сложности.

Тщательно подбираем исполнителей в зависимости от специфики задачи. Над крупными проектами работают команды, состоящие из переводчиков, редакторов и корректоров. Все письменные материалы в обязательном порядке проходят проверку носителем на соответствие стилистическим нормам языка. Если вам неудобно приезжать в офис лично, выполним все согласования дистанционно. Готовые материалы в бумажном виде по желанию заказчика можем выслать в любую страну.

Японский язык – один из самых сложных, а менталитет жителей этой страны существенно отличается от европейского. Это диктует особые требования к подбору переводчика, который должен не только в совершенстве владеть рабочими языками, но и чутко улавливать и правильно интерпретировать культурологические нюансы.

Вы можете быть абсолютно уверены в профессионализме сотрудников нашего бюро японских переводов и получении качественного переводческого продукта в полном соответствии с вашими требованиями. Оформите предварительную заявку на сайте – мы свяжемся с вами, подробно обсудим детали и согласуем порядок сотрудничества.