Перевод свидетельства о заключении брака на английский

Если Вы живёте вне России или планируете переезд за границу, может понадобиться перевод свидетельства о заключении брака. Международный Центр Перевода Oberton предлагает профессиональные переводы с нотариальным заверением, выполняемые носителями языка в срочном порядке. Наш офис находится в Москве, в удобной локации. Мы гарантируем оперативность, а персональный менеджер будет сопровождать Вас на всех этапах. С нами Ваш документ будет принят в любой стране мира.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества
2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Когда может понадобиться услуга

Перевод свидетельства о заключении брака на английский может потребоваться в следующих случаях.

  • Оформление визы для супруга — при подаче документов на семейную визу в посольствах США, Великобритании, Канады и других стран.
  • Воссоединение семьи за границей — для подтверждения брака при переезде супруга в другое государство.
  • Подача на гражданство или ВНЖ — при иммиграции в страны ЕС, США, Австралию и другие.
  • Оформление ипотеки или кредита — некоторые зарубежные банки требуют перевод свидетельства о браке.
  • Покупка недвижимости за рубежом — если имущество оформляется на одного из супругов или совместно.
  • Получение социальных льгот — для подтверждения семейного статуса в другой стране при оформлении пенсии, пособия, налоговых вычетов.
  • Развод с иностранцем — при подаче документов в суд нужного государства.
  • Оформление медицинской страховки — некоторые компании требуют подтверждения брака.
  • Наследственные дела — если один из супругов претендует на имущество за границей.

Без заверенного перевода документ не будет принят иностранными государственными органами, банками или нотариусами.

Особенности перевода свидетельства о браке

Перевод должен быть точным и соответствовать юридическим требованиям, среди которых:

  • дословная передача всех реквизитов: даты, номера документа, ФИО, места регистрации;
  • сохранение структуры оригинала: штампов, печатей, подписей;
  • нострификация или Апостиль — в некоторых странах требуется дополнительная легализация;
  • нотариальное заверение — обязательно для подачи в официальные инстанции.

Важно учитывать требования конкретного государства: в странах, которые не являются участницами Гаагской конвенции, нужна многоэтапная консульская легализация.

Преимущества Международного Центра Перевода Oberton

Мы предлагаем профессиональный перевод свидетельства о заключении брака на английский, который примут в любом иностранном государственном органе. Почему стоит выбрать нас?

  • Официальное нотариальное заверение — перевод имеет полную юридическую силу.
  • Срочное оформление — от 1 рабочего дня.
  • Бесплатная консультация по требованиям страны назначения.
  • Проверка на соответствие международным стандартам.

Не рискуйте с некорректными переводами — доверьте документы профессионалам. Международный Центр Перевода Oberton обеспечит безупречное качество и быстрое оформление. Оставьте заявку, и мы подготовим Ваш перевод в кратчайшие сроки!

Наши преимущества

Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.

Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ

Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)

Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)

Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.

Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!

Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.

30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Наши клиенты
Высшая Школа Экономики
Высшая Школа Экономики
Новая газета
Новая газета
Ingenico
Ingenico
Чартер Грин Лайт Москва
Чартер Грин Лайт Москва
Ford
Ford
MediaZoom
MediaZoom
Металлинвестбанк
Металлинвестбанк
ВГТРК
ВГТРК
Прокуратура города Москвы
Прокуратура города Москвы
Сталь-Логистик
Сталь-Логистик
Нефтегаздиагностика
Нефтегаздиагностика
Philips
Philips
ЭйрТрансс
ЭйрТрансс
Новатекс
Новатекс
ТрансТехСвязь
ТрансТехСвязь
Завод «Энергокабель»
Завод «Энергокабель»
Wienerberger
Wienerberger
Театр Et Cetera
Театр Et Cetera
Embassy of Sweden
Embassy of Sweden
Союз Производителей России
Союз Производителей России
АО Тулажелдормаш
АО Тулажелдормаш
  Верховный Суд Российской Федерации
Верховный Суд Российской Федерации
Отзывы о бюро переводов
Вопрос - ответ
Где находится бюро переводов?
Используется ли машинный перевод в Международном Центре Перевода?
На какие языки перевод?
Есть ли перевод с редких языков?
Есть ли нотариальное заверение?
Как я могу отправить документы?
Сколько времени займет перевод документов в бюро переводов?
Нужно ли предоставлять оригиналы документов?
Есть ли перевод для частных лиц?
Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?
Какие условия оплаты?
Как нас найти

Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.