Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды
Бобров переулок, д. 6, строение 3, 2 этаж

  • Мы работаем:
    пн-чт с 8:30 до 19:00
    пт       с 8:30 до 18:00

  • Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

  • Заявка

  • Срочный перевод личного документа за 1 час!
    Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Перевод справки об отсутствии коронавируса COVID-19

Для посещения иностранных государств во время пандемии требуется пройти ПЦР тестирование и получить документ об отсутствии коронавируса. Если справка предоставлена на русском языке ее необходимо перевести на английский и заверить у нотариуса обратившись в бюро переводов Oberton.  

48x48x1
Дипломы

Для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну и т.п.

48x48x2
Аттестаты

Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.

48x48x3
Паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально, гарантия и нотариальное заверение

48x48x4
Справки

Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!

48x48x5
Свидетельства
о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти.

48x48x6
Свидетельства
о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением.

48x48x7
Свидетельства
о рождении

Перевод свидетельства о рождении.

48x48x8
Свидетельства
о разводе

Перевод свидетельства о разводе.

48x48x5
Личные дела

Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

48x48x6
Зачетные книжки

Профессиональный перевод документов об образовании с нотариальным заверением.

48x48x7
Уставные документы

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.

48x48x8
Различные разрешения

Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Для посещения каких стран нужно получить документ об отсутствии Ковид

Наиболее популярными туристическими направлениями на сегодняшний день являются Турция, Египет, ОАЭ, Сейшельские острова, Мальдивы. Чтобы посетить данные страны, а также другие, например Армению, Кубу, Шри-Ланку, которые открыты для отдыхающих, необходимо иметь в наличии справку подтверждающую отсутствие коронавируса, сдать ПРЦ тест, получить негативный результат. 

Документ об отсутствии covid-19 должен быть предоставлен на английском языке, иметь соответствующий формат. Узнать перечень стран принимающих туристов и какие требуются документы можно посетив официальные сайты властей, так как ограничения часто меняются.  

Формат документа об отсутствии COVID-19 для заграницы

Перевод справки об отсутствии Ковид может быть осуществлен на английский язык профессиональным переводчиком, или язык страны посещения, в зависимости от установленным государством требований. В некоторых случаях необходима справка с печатью медицинской организации и живой подписью, или ее перевод и нотариальное заверение.   

Особые требования к оформлению справок предъявляют Египет, ОАЭ. Для въезда в Таиланд нужен печатный вариант документа, в Мальдивскую республику требуется загрузить результаты теста на официальный ресурс миграционной службы. 

Где получить документ об отсутствии Ковид

Оформить справку об отсутствии коронавируса в Москве, ином городе России не сложно, необходимо обратится в медицинское учреждение, которое проводит данный анализ.

Бесплатно сдать ПРЦ тест можно в государственной поликлинике по направлению врача, в иных случаях требуется оплатить услугу. 

Необходим перевод справки Ковид на английский язык в том случае, если документ выдан на русском языке. Документ будет действителен с нотариальным заверением.

Тонкости перевода справки

Специалисты бюро переводов Oberton имеют соответствующую квалификацию, переведут справку об отсутствии коронавируса качественно, с учетом существующих требований к оформлению медицинских документов. 

Переводчик бюро в Москве ориентируется в медицинской терминологии, обозначениях, названиях. Поэтому документ будет переведен на английский, иной запрашиваемый язык доступно, четко, с использованием специализированных терминов. 

Специалист во время перевода перепроверит:

  • личные данные клиента;
  • информацию о медицинском учреждении;
  • даты, коды, номера, числовые значения;
  • название тестов, процедур, медицинские термины. 

Будет повторен оригинальный вид документа, сохранено исходное форматирование, наличие таблиц, месторасположение штампов, печатей, подписей, учтены все требования и пожелания по оформлению. 

Перевод результата тестирования Ковид с нотариальным заверением занимает от одного часа до трех дней, в зависимости от необходимости предоставления. 

Срок действия справки covid-19

Переведенный результат теста, как и оригинальный документ, действует от двух до семи дней, в зависимости от требований государства в которое отправляется путешественник. В большинстве случаев действует справка 72 часа, поэтому рекомендуется делать тест, перевод с заверением нотариуса непосредственно перед поездкой. 

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Основные услуги Центра