Для посещения каких стран нужно получить документ об отсутствии Ковид
Наиболее популярными туристическими направлениями на сегодняшний день являются Турция, Египет, ОАЭ, Сейшельские острова, Мальдивы. Чтобы посетить данные страны, а также другие, например Армению, Кубу, Шри-Ланку, которые открыты для отдыхающих, необходимо иметь в наличии справку подтверждающую отсутствие коронавируса, сдать ПРЦ тест, получить негативный результат.
Документ об отсутствии covid-19 должен быть предоставлен на английском языке, иметь соответствующий формат. Узнать перечень стран принимающих туристов и какие требуются документы можно посетив официальные сайты властей, так как ограничения часто меняются.
Формат документа об отсутствии COVID-19 для заграницы
Перевод справки об отсутствии Ковид может быть осуществлен на английский язык профессиональным переводчиком, или язык страны посещения, в зависимости от установленным государством требований. В некоторых случаях необходима справка с печатью медицинской организации и живой подписью, или ее перевод и нотариальное заверение.
Особые требования к оформлению справок предъявляют Египет, ОАЭ. Для въезда в Таиланд нужен печатный вариант документа, в Мальдивскую республику требуется загрузить результаты теста на официальный ресурс миграционной службы.
Где получить документ об отсутствии Ковид
Оформить справку об отсутствии коронавируса в Москве, ином городе России не сложно, необходимо обратится в медицинское учреждение, которое проводит данный анализ.
Бесплатно сдать ПРЦ тест можно в государственной поликлинике по направлению врача, в иных случаях требуется оплатить услугу.
Необходим перевод справки Ковид на английский язык в том случае, если документ выдан на русском языке. Документ будет действителен с нотариальным заверением.
Тонкости перевода справки
Специалисты бюро переводов Oberton имеют соответствующую квалификацию, переведут справку об отсутствии коронавируса качественно, с учетом существующих требований к оформлению медицинских документов.
Переводчик бюро в Москве ориентируется в медицинской терминологии, обозначениях, названиях. Поэтому документ будет переведен на английский, иной запрашиваемый язык доступно, четко, с использованием специализированных терминов.
Специалист во время перевода перепроверит:
- личные данные клиента;
- информацию о медицинском учреждении;
- даты, коды, номера, числовые значения;
- название тестов, процедур, медицинские термины.
Будет повторен оригинальный вид документа, сохранено исходное форматирование, наличие таблиц, месторасположение штампов, печатей, подписей, учтены все требования и пожелания по оформлению.
Перевод результата тестирования Ковид с нотариальным заверением занимает от одного часа до трех дней, в зависимости от необходимости предоставления.
Срок действия справки covid-19
Переведенный результат теста, как и оригинальный документ, действует от двух до семи дней, в зависимости от требований государства в которое отправляется путешественник. В большинстве случаев действует справка 72 часа, поэтому рекомендуется делать тест, перевод с заверением нотариуса непосредственно перед поездкой.
