Перевод с ирландского и на ирландский язык: устный, юридический, медицинский, письменный, научный, нотариальный перевод

Ирландский

Ирландский

 

Международный Центр Перевода осуществляет перевод с ирландского языка и на ирландский язык любых документов, а также текстов различной тематики.

 

Наше бюро переводов с ирландского языка предоставляет услуги переводчиков с ирландского, в том числе, носителей языка. У нас вы можете заказать как письменные, так и устные переводы на ирландский.

 

Наше бюро переводов на ирландский выполняет перевод на ирландский язык документации с русского, а также с английского на ирландский и обратно. К нотариальному переводу с ирландского языка принимаются различные документы физических и юридических лиц (свидетельства, паспорта, справки, дипломы, а также заявления и письма). Услуги переводчика с ирландского также предоставляются для последовательного и синхронного перевода переговоров, конференций, сопровождения в бизнес поездках.

 

Ирландский язык является государственным языком Ирландской Республики. По официальным данным насчитывается 1,6 млн. человек, которые являются носителями ирландского языка. Второе название ирландского языка – гаэльский, и, наряду с шотландским и мэнским языками, он образует кельтскую ветвь индоевропейской семьи языков.

 

История формирования ирландского языка уходит корнями в те далекие времена, когда гойдельские племена заселили территорию острова. Именно они положили начало зарождению ирландского языка, оставив после себя памятники письменности с особым видом кельтского письма. С приходом христианства, основу письменности составила латинская графика, именно латынь составляет значительную часть заимствований ирландского языка.

 

В средние века ирландский язык был подвержен сильному влиянию скандинавских языков, в результате чего произошли серьезные преобразования грамматического строя. После английской экспансии для ирландского языка наступили тяжелые времена. Резко сократилось число владеющих языком: было введено всеобщее обязательное образование на английском языке. Именно в этот период в ирландский язык проникли многочисленные заимствования из английского, а также французского языков.