Москва, м. Тургеневская, Чистые пруды
Бобров переулок, д. 6, строение 3, 2 этаж

  • Мы работаем:
    пн-чт с 8:30 до 19:00
    пт       с 8:30 до 18:00

  • Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

  • Заявка

  • Срочный перевод личного документа за 1 час!
    Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Перевод договоров

Сотрудничество с зарубежными компаниями предусматривает обязательное оформление коммерческих договоров на иностранном языке. Точный, грамотный перевод таких бумаг является залогом успешного, безопасного, продуктивного, многолетнего сотрудничества с партнерами. Если содержание штатного переводчика по какой-либо причине является недоступным для вашей компании, прекрасным выходом из ситуации может стать заказ услуги перевода договоров у профессионалов бюро переводов Oberton.

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Особенности перевода договоров

Тексты деловых договоров имеют специфические особенности, которые должен знать выполняющий работу специалист. Такой документ является соглашением между двумя сторонами. В договоре четко прописаны условия сотрудничества. Более того, такая бумага содержит особые термины и клише. По этой причине выполняющий перевод специалист должен не только прекрасно владеть юридической лексикой, но и уметь сохранять стиль изложения, а также знать правила оформления перевода делового договора.

С какими документами работают специалисты?

Виды документов, которые специалисты могут перевести с русского на английский, широк и разнообразен. Это может быть:

  • договор купли-продажи недвижимости;
  • трудовой или кредитный;
  • договор аренды;
  • договор дарения;
  • любой другой вариант документа.

В любом случае важно, чтобы исполнитель был знаком с нюансами оформления того или иного вида деловых бумаг.

Перечисленные выше варианты деловых бумаг обязательно имеют четкую структуру и оформляются в соответствии с требованиями законодательства не только «родной» страны, но и государства, на территории которого запланировано осуществление указанных в договоре действий. Поэтому крайне важно, чтобы перевод был осуществлен опытным специалистом.

Где заказать перевод договора в Москве?

Вас интересует качественный перевод делового договора с нотариальным заверением в Москве по выгодной цене? Обратитесь в бюро переводов Oberton. Специалисты компании имеют многолетний опыт работы в сфере перевода разнотипных договоров, прекрасно владеют лексикой и знаниями, касающимися юридических аспектов. Благодаря такому подходу любые неточности в содержании или стиле изложения делового документа сразу можно исключить. Договор будет переведен с соблюдением мельчайших особенностей, что благоприятно отразится на процессе сотрудничества и не повлечет за собой каких-либо претензий со стороны партнера.

Больше информации об условиях сотрудничества, стоимости услуги и прочих моментах можно получить у представителя бюро переводов Oberton по телефону или, обратившись в офис компании.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Основные услуги Центра