Нотариальный перевод на итальянский

Наши услуги

Любые документы имеют легитимную силу только в государстве выдачи. Для использования за рубежом бумаги должны быть переведены на официальный язык страны назначения и заверены в соответствии с международными правилами. Италия и Россия – страны-участницы Гаагской конвенции, регламентирующей упрощенную взаимную легализацию документов через апостилирование – проставление штампа установленного образца.

Выполняем перевод с русского на итальянский с апостилем:

• основных документов физических лиц: паспортов, свидетельств о рождении и семейном положении, дипломов и аттестатов, водительских удостоверений;
• справок об отсутствии судимости;
• судебные решения и приговоры, вступившие в силу;
• доверенностей;
• архивных справок и выписок.

Выход на международный рынок сопровождается соответствующим документооборотом. Российским компаниям, планирующим вести бизнес на территории Италии, потребуется легализовать основную документацию: устав, свидетельства о регистрации, присвоении ОГРН и ИНН. Наше бюро имеет большой опыт работы с документацией юридических лиц.

Правом проставлять апостиль на российские документы наделены территориальные органы Минюста РФ, Рособрнадзора, Росархива, загса, информационные центры МВД. Каждое ведомство легализует бумаги своей юрисдикции. В зависимости от типа документа апостиль для Италии проставляется на оригинале или/и нотариальном переводе на итальянский. Наши специалисты досконально знают правила разных инстанций, госорганов, учреждений и предложат лучшее решение в зависимости от особенностей ситуации.

Наши преимущества

Международный Центр Перевода Oberton работает на рынке переводческих услуг более 30 лет. К нам можно обратиться из любой точки мира, большинство вопросов и согласований решаем в дистанционном формате. По доверенности без непосредственного участия заказчика возьмем справки и выписки в госучреждениях. Гарантируем соблюдение тайны личной и коммерческой информации, всегда соблюдая оговоренные сроки, держим цены ниже среднерыночных.

Легализация документов для Италии – одно из основных направлений нашей компании. Возьмем на себя все этапы подготовки бумаг для использования за границей от непосредственного перевода и нотариального заверения до уплаты госпошлины и взаимодействия с нужными инстанциями. Оставьте заявку на сайте, приложите сканы материалов. В ближайшее время мы свяжемся с вами, предоставим подробную консультацию и согласуем порядок дальнейших действий.