Последовательный перевод

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Услуги по последовательному переводу пользуются популярностью при проведении многоязычных мероприятий, в которых принимает участие небольшое количество человек. Особенность услуги по последовательному переводу делает ее востребованной при проведении корпоративных переговоров, деловых обсуждений, встреч с иностранными партнерами при проведении закрытых презентаций.

В отличие от синхронного перевода, последовательный перевод не применяется при организации и проведении масштабных мероприятий, с большим количеством выступающих и участников.

При последовательном переводе отпадает необходимость в использовании специального технического оборудования, требующегося при организации синхронного перевода. К услугам последовательного перевода часто прибегают во время визитов в нашу страну зарубежных специалистов, инвесторов, небольших деловых делегаций.

В ходе дискуссии выступающее лицо делает логические паузы в своей речи. Это позволяет ему спокойно обдумывать и анализировать информацию, что особенно важно при проведении деловых переговоров. Эти паузы используются переводчиком для последовательного перевода. Как показывает практика компании МЦП, стоимость устного последовательного перевода значительно меньше, чем затраты на организацию синхронного перевода.

В МЦП создано подразделение, специализирующееся на оказании услуг по последовательному переводу. Переводчики МЦП, предоставляющие данные услуги, владеют специальными методиками работы и имеют большой практический опыт работы в осуществлении такой деятельности.

Специалисты нашей компании прошли разнообразные тренинги и зарубежные стажировки, что позволяет оказывать услуги последовательного перевода на высоком профессиональном уровне, независимо от темы переговоров или обсуждения. Немаловажно и то, что переводчики компании МЦП четко соблюдают стандарты корпоративной этики и соблюдения конфиденциальности информации.

Обратившись в нашу компанию, вы можете быть уверены в персональном подходе к любой вашей проблеме, связанной с необходимостью привлечения переводчика при встрече с иностранными партнерами. Качественный последовательный перевод является одним из условий успешности переговоров и позволяет партнерам лучше понять друг друга.

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Поделиться:
Основные услуги Центра