Услуги

Синхронный перевод

Компания ММЦП предоставляет весь спектр услуг по синхронному переводу. В настоящее время такие услуги востребованы при проведении корпоративных мероприятий с участием иностранных представителей, в том числе, в ходе деловых переговоров, презентаций, выставок, круглых столов, конференций и профессиональных дискуссий. Синхронный перевод, осуществляемый специалистами ММЦП, позволит провести различные многоязычные мероприятия на самом высоком уровне, что будет свидетельствовать о статусе организаторов такой встречи.

Наши специалисты помогут выбрать помещение для проведения мультиязычных встреч, которое будет соответствовать определенным техническим параметрам и окажут консультации по другим вопросам. Зал для проведения таких мероприятий должен быть оборудован современными наушниками, микрофонами для выступающих, усилителями звука и колонками. Для переводчика, осуществляющего синхронный перевод, должно быть выделено специальное помещение, обладающее хорошей шумоизоляцией. 

Современные конференц-залы позволяют проводить различные встречи с участием представителей разных стран. При осуществлении синхронного перевода специалист получает звуковой сигнал и моментально (синхронно) переводит речь выступающего слушателям. Присутствующие в зале слышат речь в оригинале от выступающего оратора и, одновременно, в наушниках получают информацию на родном языке.

Необходимо отметить, что синхронный перевод, как правило, осуществляется несколькими переводчиками, которые работают, сменяя друг друга через определенные промежутки времени. К синхронному переводу существуют особо высокие требования, так как переводчик не имеет права на ошибку или раздумья, а перевод должен осуществляться мгновенно. Это очень ответственная и сложная работа, которую часто выполняют носители языка или переводчики, прошедшие длительные зарубежные стажировки.
 

ММЦП оказывает услуги по синхронному переводу с разных языков. Наши специалисты работают с различными аудиториями и владеют специальными знаниями, что позволяет организовывать синхронный перевод узкоспециализированных встреч и обсуждений.

Оказываемые услуги:
Заказать перевод очень просто:
01.

Заполните форму оценки заказа, или позвоните потелефонам:
+7-495-6252225, +7-495-6252151

Оставить заявку
02.

Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

03.

Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте. Документы с нотариальным заверением можно забрать у нас в офисе.

Частые вопросы о переводе
У вас остались вопросы?

Мы выполним заказ любой сложности на высоком профессиональном уровне. Вы обратились в бюро переводов к профессионалам, поэтому можете не переживать о безупречности нашей работы и соблюдении оговоренных сроков. Чтобы более детально обсудить проект, отправьте заявку


Задать вопрос специалисту