Новейшая система предназначена для проведения конференций и других мероприятий, предполагающих выступление или общение участников на разных языках. Она дает возможность представителям, прибывшим из различных государств мира, понимать речь спикера, независимо от того, какой язык он использует в своем выступлении. При этом синхронный перевод предполагает участие всех присутствующих в онлайн-интерактиве, без отсрочек, которые появились бы в результате ожидания последовательного перевода.
Перевод с Bosch Integrus идеально подойдет:
- для больших международных конференций – многочисленные залы с участниками из разных стран;
- мультиязычных встреч и собраний – совещаний, дебатов, обучения;
- одновременной подачи разных звуковых дорожек – в музеях, кино, выставках и т. д.
Благодаря высокотехнологичной разработке, организация мероприятий для мультиязычной аудитории стала значительно легче.
Алгоритм работы системы синхронного перевода
Суть работы синхронного перевода Bosch заключается в возможности спикера выступать на родном или любом удобном для него языке, тогда как карманный приемник и наушники слушателей синхронизировано передают его речь на том языке, который выбрал для себя каждый из слушателей.
Речь от микрофона спикера поступает на все приемники посредством инфракрасного сигнала, что позволяет слушателям беспрепятственно менять местоположение в пределах зоны покрытия сигнала.
В комплектацию оборудования входят:
- карманный приемник – удобное, небольшое устройство с большим ресурсом аккумулятора и жидкокристаллическим дисплеем, отражающим показатели;
- наушники – три вида на выбор с высоким качеством звука;
- передатчик – интеграция с различными конференц-системами;
- излучатель – бесшумное, самоохлаждающееся устройство для передачи сигнала;
- зарядное устройство – общее устройство для одновременной подзарядки до 56 приемников, полный заряд за 1 час 45 минут.
Зоны покрытия без погрешностей в качестве звука и без перебоев в сигнале достаточно даже для больших залов. Bosch Integrus дает возможность озвучивать индивидуальные сообщения, автономной или координируемой работы переводчиков, создания стенограмм мероприятий. Пульт гибко управляет всей системой в целом, а также отдельными зонами – можно отключать и включать одновременно одного или нескольких спикеров и слушателей.
Преимущества беспроводной системы синхронного перевода
Система способна работать одновременно на 32 языках мира. При полной зарядке приемник может работать до 200 часов с щелочным аккумулятором и до 75 часов с аккумуляторной батареей.
На приемнике отображаются доступные языковые каналы, из которых можно выбрать необходимый. Оборудование может быть синхронизировано таким образом, что будет сформирован стереозвук до 8 каналов. Это дает возможность слушать мультимедийные презентации, смотреть представления или фильмы, слушать сложные музыкальные произведения.
Находящиеся рядом устройства не мешают работе друг друга, не создают помех и фона. Система может применяться на открытых площадках, так как солнечные лучи не оказывают негативного влияния на оборудование.
В услугу по сопровождению мероприятия входят:
- аренда оборудования;
- техническое обслуживание;
- монтаж и демонтаж оборудования;
- доставка до места проведения мероприятия.
Оборудование перевозится в специальных кейсах, а для монтажа потребуются настенные кронштейны, напольные стойки, модуль аудиовходов и пульт управления.
Стоимость синхронного перевода Bosch Integrus зависит от длительности и места проведения мероприятия, количества оборудования и других параметров. Подробности о цене услуг можно узнать по телефону у менеджера Международного Центра Перевода Oberton.
Поделиться:
Как нас найти
Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.
Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ