Срочный сертифицированный перевод

Международный Центр Перевода Oberton выполняет срочный сертифицированный перевод любых документов с русского языка на иностранный и в обратном направлении. В штате нашей компании работают квалифицированные специалисты, которые в максимально сжатые сроки подготовят заказ любой сложности и объема.
  • Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.
  • Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
    Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ
  • Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)
  • Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)
  • Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.
  • Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!
  • Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.
  • 30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Сертифицированный или нотариальный перевод: в чем разница

Копия документов на другом языке может заверяться двумя способами: в нотариальном порядке либо печатью бюро. В каждом конкретном случае нужно уточнять, какой тип заверения необходим для запрашивающей организации, компании, учебного заведения или структуры. В зависимости от типа бумаг и цели подачи требования к оформлению могут различаться.

В большинстве случаев для совершения гражданско-правовых сделок, прохождения стандартных процедур, взаимодействий с государственными органами на территории другой страны иностранному гражданину необходимо предоставлять нотариально заверенный перевод. Копия с подписью и штампом нотариуса приобретают статус полноправного юридического документа наряду с оригиналом.

Однако в некоторых случаях достаточно переведенной копии, заверенной печатью аккредитованного переводческого агентства. Таким образом исполнитель услуг удостоверяет, что предоставляемый документ является точным, полным и достоверным изложением оригинала, прошедшим редакторскую вычитку и корректорскую правку. Стоимость срочного сертифицированного перевода зависит от типа и объема материала, особенностей заказа.

Особенности сертифицированного перевода

Этот вид заверения заказывают для разных категорий документов граждан и юридических лиц:

  • паспортов, водительских прав, свидетельств о рождении, заключении или расторжении брака;
  • дипломов, приложений, школьных аттестатов, справок об образовании;
  • банковских справок, выписок;
  • учредительных документов коммерческих предприятий, договоров, контрактов.

Сертификация, в частности, востребована для технических текстов, обучающих программ, локализации программного обеспечения, подачи документов в зарубежный университет, для оформления запроса на получение патента или регистрации авторских прав.

Предоставление сертифицированного перевода зарубежным деловым партнерам повышает уровень доверия с их стороны, способствует быстрому налаживанию и укреплению связей, ускоряет выход бизнеса на мировой рынок. Заверение служит гарантией того, что переводческая работа была выполнена дипломированным специалистом на должном уровне, а агентство несет ответственность за качество и подлинность финального материала.

Профессиональные переводчики знают требования организаций и государственных органов, для которых готовится копия. В процессе работы уделяется особое внимание не только тождественности переложения информации, но и форматированию в соответствии со стандартами страны или учреждения. Тщательно проверяется написание имен собственных, географических названий, уникальных терминов и выражений. Обращаясь в наше бюро с многолетним опытом работы, вы экономите время и деньги на последующие переделки бумаг в случае их отклонения из-за неправильного оформления или выявления неточностей.

К переводу прилагается записка о сертификации, в которой указываются дата выполнения, Ф. И. О. переводчика, название агентства. Переведенная копия обычно подшивается к ксерокопии оригинала (редко к подлиннику), и в таком виде пакет документов подается по месту требования. Каждый заказ регистрируется в базе бюро с присвоением личного номера. В случае утери или порчи клиент может легко запросить другую копию.

Если вам нужен быстрый сертифицированный перевод, выполненный с высоким уровнем качества, воспользуетесь предложением Международного Центра Перевода Oberton. Мы работаем с документами, деловыми бумагами, текстовыми материалами любого характера, применяем современные технологии, предлагаем разумные цены. К работе привлекаются аккредитованные специалисты с высшим лингвистическим образованием, которые имеют разрешение на это вид переводческой деятельности. Каждый заказ проходит вычитку редактора.

Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.