Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.

Перевода документов для визы США

Для получения визы с целью посещения Америки нужно не только собрать документы, но и осуществить их перевод. Сделать это можно обратившись с специалистам бюро переводов Oberton в Москве. Перечень документации зависит от типа визы, особенностей посещения страны.

  • Мы работаем: пн-чт с 9:00 до 19:00, пт с 9:00 до 18:00

  • Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

  • Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.

более
149 000

документов

 
19 лет

безупречной профессиональной репутации

более
19

видов услуг перевода на 147 языков

Гарантия
качества

услуги перевода

48x48x1
Дипломы

Для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну и т.п.

48x48x2
Аттестаты

Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.

48x48x3
Паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально, гарантия и нотариальное заверение

48x48x4
Справки

Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!

48x48x5
Свидетельства
о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти.

48x48x6
Свидетельства
о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением.

48x48x7
Свидетельства
о рождении

Перевод свидетельства о рождении.

48x48x8
Свидетельства
о разводе

Перевод свидетельства о разводе.

48x48x5
Личные дела

Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

48x48x6
Зачетные книжки

Профессиональный перевод документов об образовании с нотариальным заверением.

48x48x7
Уставные документы

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.

48x48x8
Различные разрешения

Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.

Подготовка документов для получения визы США

Существуют визы неиммиграционного и иммиграционного типа. Второй вид визы носит название Green Card. Список документов и визовая классификация представлены на официальном портале Посольства США.

Перевод документов для неиммиграционной визы

Данный тип визы предназначен для краткосрочных посещений Америки с туристической, учебной, деловой, медицинской целью.   

Перевод на английский язык с нотариальным заверением может потребоваться для таких документов, как:

  • письмо приглашение от бизнес-партнеров, родственников;
  • свидетельство о рождении, справка с работы, учебы, налоговые и регистрационные документы;
  • документация подтверждающая платежеспособность, возможность оплаты проживания, самой поездки;
  • документы подтверждающие родственные, иные связи заявителя, например свидетельство о браке или владении определенной собственностью. 

Несовершеннолетние лица должны предоставить заверенный нотариусом перевод сопроводительных документов, разрешение родителей, опекунов на выезд.

Полный список документов зависит от типа визы ( B, F, M, J и так далее), это могут быть документы подтверждающие место проживания в Америке или спонсорские письма.

Документы для иммиграционной визы

Green Card предоставляет возможность получить гражданство Америки в течение пяти лет, без ограничений работать, проживать на территории страны. Получить данный тип визы можно подтвердив официальную помолвку с гражданином США, родственные связи, выиграв в лотерею или заключив продолжительный трудовой договор. В любом случае потребуется перевод документации, нотариальное заверение или апостиль.  

Среди необходимых документов:

  • дипломы, военный билет, трудовая книжка;
  • свидетельства о рождении, браке или разводе;
  • судебная документация касательно штрафов, правонарушений.

Также может потребоваться подтверждение платежеспособности.

Особенности перевода документации

Требования в отношении перевода документов могут отличатся, среди основных правил:

  • На каждой странице проставляется запись на русском, английском "Переведено с английского языка на русский язык".
  • Перевод не должен содержать иностранных слов, применяется транслитерация соответственно ГОСТ, стандарта ISO-9.
  • Для штампов, логотипов, иных графических символов предоставляется описание, расшифровка.
  • Рукописные подписи заменяются на ФИО в скобках.
  • Числовые обозначения дублируются прописью, аббревиатура расшифровывается, переводится.
  • Если больше одной страницы в документе, перевод прошивается, нумеруется.

Требования касательно оформления перевода документов предварительно следует уточнить посетив официальный сервис посольства, так как несоответствие правилам может послужить отказом в получении визы США. Также потребуется нотариально заверить переведенные документы. 


Перевода документов для визы США
Перевода документов для визы США
Перевода документов для визы США
Перевода документов для визы США
Поделиться:

Нас рекомендуют:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

Основные услуги Центра
x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.