Легализация или апостиль для Сингапура

Что важно знать

Сингапур в 2021 году присоединился к Гаагской конвенции, которая регламентирует упрощенный порядок подтверждения подлинности документов для использования за границей. К числу стран-участниц также относится и Россия. Это означает, что для Сингапура консульская легализация документа из РФ больше не нужна, как и для сингапурских, которые будут использоваться на территории России.

Заверение подлинности российских бумаг осуществляется через апостилирование в следующем в порядке:

1. Перевод подлинника на один из государственных языков Сингапура – английский, малайский, китайский (путунхуа) или тамильский в зависимости от требований принимающей стороны. Выполняется обязательно для документов, которые не подлежат визированию в подлиннике, таких как паспорт гражданина или водительское удостоверение.
2. Нотариальное заверение перевода для подтверждения легитимности подписи переводчика.
3. Проставление штампа в нужном ведомстве. В зависимости от типа документа в России нужно обращаться в ЗАГС, МИД, службы по надзору Минобразования, Минобороны, Минюст или органы архива.

Проставлять апостиль в Сингапуре уполномочена только одна инстанция – Сингапурская Академия Права. Затем визированный документ нужно перевести на государственный язык государства назначения (для России – на русский) и заверить нотариально.

Апостиль для/из Сингапура ставится только на бумаги (или их нотариальные копии) государственного образца, к которым относятся паспорт гражданина, школьные аттестаты, дипломы и сертификаты вузов, а также судебные выписки, справки о несудимости, нотариальные акты.

Бумаги коммерческого характера, необходимые для ведения бизнеса, легализуются через Торгово-промышленную палату, а потом визируется в консульстве страны использования. Это, например, договоры, счета, свидетельства о регистрации и постановке на налоговый учет, выписки из реестра и т. д.

Наши преимущества

Легализация – обязательная процедура для всех документов иностранного образца, иначе они не будут иметь юридическую силу на территории другого государства. Международный Центр Перевода Oberton поможет подготовить любые бумаги граждан и юридических лиц для их беспрепятственного использования за границей.

Делаем бумаги под ключ с минимальным участием заказчика. Вам нужно только принести или переслать оригинал либо нотариальную копию, а мы выполним все остальные этапы от перевода до проставления последнего штампа. При необходимости обеспечим доставку курьером или по почте в указанный город любой страны.

Если вам нужно сделать легализацию или апостиль для Сингапура, воспользуйтесь профессиональной помощью нашего бюро. Оставьте заявку на сайте, опишите ситуацию. Мы всегда индивидуально рассматриваем каждый случай и находим лучшее решение.