Консульская легализация документов для Шри-Ланки

Особенности подготовки документов

Заверение упрощенным способом, путем проставления апостиля, Шри-Ланка не признает, поскольку страна пока не присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года. Все документы иностранного образца, которые планируется использовать в этой стране, подлежат полной консульской легализации. То же самое относится к бумагам, выданным госорганами и уполномоченными учреждениями Шри-Ланки, которые нужны для совершения юридически значимых действий за пределами страны.

Консульская легализация – это последовательное проставление печатей в ряде ведомств. Выполняется строго в стране происхождении документов. Для российских бумаг осуществляется в стандартном порядке:

1. Снятие копий и их нотариальное заверение, поскольку оригиналы не визируются. Исключение составляют бумаги, изначально составленные нотариусом – различного вида доверенности, согласия, разрешения заверяются в подлиннике.
2. Перевод на один из языков делопроизводства страны: тамильский, сингальский или английский. Выполняется авторизированным переводчиком и также заверяется в нотариальном порядке.
3. Подтверждение правомочности печати и подписи нотариуса в минюсте РФ.
4. Заверение предыдущих штампов в консульском департаменте МИД РФ.
5. И, наконец, проставление финальной печати в посольстве Шри-Ланки в Москве.

Эта схема консульской легализациидля Шри-Ланки действительна для официальных документов, выданных госорганами (гражданских паспортов, дипломов и аттестатов, свидетельств ЗАГС), нотариальных актов, справок о несудимости, выписок с банковского счета. Подтверждением легитимности коммерческих бумаг и документации частных компаний (договоров, счетов, накладных) из РФ занимается Торгово-промышленная палата.

Удостоверение документов из Шри-Ланки осуществляется по аналогичной схеме, но имеет множество особенностей. Например, полученные до 2008 года свидетельства о рождении, смерти, заключении брака перед подачей в МИД страны необходимо заверить у районного регистратора, а о разводе – в Секционном секретариате.

Почему стоит обратиться в нашу компанию

Все этапы легализации можно пройти самостоятельно или воспользоваться комплексной услугой специализированного агентства. Преимущества второго варианта очевидны, особенно для тех, кто проживает не в столице и не располагает свободным временем на посещение инстанций.

Вам не придется тратить свое время на изучение нюансов, приезжать в Москву, взаимодействовать с чиновниками министерств. Всё это выполнят наши сотрудники, а вы получите полностью готовые документы с бессрочной гарантией. Обеспечиваем отправку готовых бумаг с курьером или почтой.

Если вам нужна услуга легализации для/из Шри-Ланки, оставьте заявку через онлайн-форму на сайте. Опишите вашу ситуацию, приложите сканы/фото бумаг. Мы всегда индивидуально подходим к каждому заказчику, безупречно храним тайну личной и коммерческой информации.