Апостиль и легализация документов в Израиле

Наши соотечественники нередко отправляются в Израиль в деловую поездку, на отдых, учёбу или с целью покупки недвижимости. Переведённые и заверенные российские документы являются необходимостью в такой поездке, а проставление апостиля регламентировано Гаагской конвенцией 1961 года. Россияне могут перевести и заверить:

• Справки и документы из банка;
• Свидетельства и справки;
• Документы с места работы;
• Подтверждения об отсутствии судимости;
• Приглашения или согласия на выезд;
• Академические документы;
• Дипломы или аттестаты об образовании;
• Медицинские документы и справки;
• Завещания и заявления;
• Учредительные и прочие деловые документы;
• Нотариальные документы, включая копии.

Проставление апостиля для Израиля в Москве подразумевает собой осуществление профессионального перевода любого из перечисленных документов. В переводе имеется специально-отведённое место для квадрата, длина каждой стороны в котором, превышает девять сантиметров. В этом месте перевод заверяется печатью и подписью нотариуса, как и прописано в конвенции. Перевод осуществляется на иврите, а также может быть сделан на официальных языках Гаагской конвенции – английском и французском.