Перевод документов об образовании

Подготовка бумаг физических лиц и коммерческих компаний для предъявления за границей – одна из специализаций Международного Центра Перевода Oberton. Быстро и в соответствии с международными стандартами сделаем перевод документов об образовании в Москве, других городах и странах.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.
Перевод диплома


Перевод диплома для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну
Подробнее
Перевод аттестата


Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.
Подробнее
Перевод зачетной книжки

Профессиональный перевод любых документов об образовании с нотариальным заверением.
Подробнее
Перевод паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально: гарантия качества и нотариальное заверение
Подробнее
Перевод справки



Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!
Подробнее
Перевод свидетельства о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.
Подробнее
Перевод свидетельства о рождении


Перевод свидетельства о рождении. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о разводе. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.

Подробнее
Перевод личных документов


Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

Подробнее
Перевод уставных документов

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.
Подробнее
Перевод разрешений


Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.
Подробнее

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Наши преимущества

Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.

Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ

Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)

Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)

Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.

Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!

Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.

30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Наши клиенты

Высшая Школа Экономики
Высшая Школа Экономики
Новая газета
Новая газета
Ingenico
Ingenico
Чартер Грин Лайт Москва
Чартер Грин Лайт Москва
Ford
Ford
MediaZoom
MediaZoom
Металлинвестбанк
Металлинвестбанк
ВГТРК
ВГТРК
Прокуратура города Москвы
Прокуратура города Москвы
Сталь-Логистик
Сталь-Логистик
Нефтегаздиагностика
Нефтегаздиагностика
Philips
Philips
ЭйрТрансс
ЭйрТрансс
Новатекс
Новатекс
ТрансТехСвязь
ТрансТехСвязь
Завод «Энергокабель»
Завод «Энергокабель»
Wienerberger
Wienerberger
Театр Et Cetera
Театр Et Cetera
Embassy of Sweden
Embassy of Sweden
Союз Производителей России
Союз Производителей России
АО Тулажелдормаш
АО Тулажелдормаш
  Верховный Суд Российской Федерации
Верховный Суд Российской Федерации

С какими документами работаем

Специалистам, отправляющимся на работу за границу, и абитуриентам, поступающим в зарубежные вузы, потребуется предоставить соответствующие документы, подтверждающие уровень образования, квалификацию, специальность или ученую степень. Иностранные дипломы, аттестаты и другие бумаги от учебных заведений должны быть переведены на официальный язык страны назначения и заверены у нотариуса.

В нашем агентстве можно заказать перевод документов об образовании любого типа:

  • дипломов бакалавров, магистров, специалистов, кандидатов наук, сертификатов и удостоверений о повышении квалификации. Потребуются для продолжения учебы и трудоустройства за границей;
  • школьных аттестатов о среднем образовании. Необходимы для поступления в зарубежные учебные заведения;
  • зачетных книжек. Нужны при переводе в зарубежные университеты, для стажировки в иностранных компаниях, участия в студенческих международных программах, получения грантов и стипендий;
  • справок с места учебы. Потребуются для продолжения обучения в другой стране.

В зависимости от стран происхождения и предъявления работодатель или учебное заведение также может потребовать полную легализацию бумаг через апостилирование или консульство, а также нострификацию – признание образования, полученного за рубежом. В каждом конкретном случае нужно уточнять индивидуальные требования принимающей стороны.

Специфика перевода бумаг об образовании

Нотариальный перевод документа об образовании – это составление копии на другом языке и ее заверение в нотариальной конторе. Переводится как «корочка» диплома, так и вкладыш со сведениями об изученных учебных дисциплинах и полученных оценках. Работать с документами гособразца имеют право только дипломированные переводчики с лицензией. Нотариус не примет к заверению перевод, сделанный неуполномоченным исполнителем.

Обратите внимание: согласно законодательству, нотариус не обязан владеть иностранным языком и проверять корректность перевода. Вся ответственность лежит на переводчике, а нотариус своей подписью и печатью только удостоверяет, что документ подготовлен авторизованным специалистом.

Поскольку в образовательных системах разных стран учебные предметы имеют свои специфические названия, перед переводчиком стоит задача подобрать корректный лексический эквивалент, максимально точно описывающий академическую дисциплину.

Помимо правильного перевода письменной информации необходимо точно перенести числовые и цифровые сведения, корректно сделать транслитерацию имен собственных и географических названий. Всё это налагает на исполнителя высокую ответственность, требует повышенной концентрации внимания и скрупулезности, а также досконального знания стандартов оформления бумаг.

Почему стоит обратиться к нам

Международный Центр Перевода Oberton – одно из крупнейших многопрофильных агентств, которое предоставляет все виды лингвистических услуг и готовит документы для зарубежья более 30 лет. Гарантируем, что ваш заказ будет выполнен в соответствии с самыми высокими стандартами качества и профессионализма.

Сделаем перевод дипломов и аттестатов на любой язык и сразу заверим у проверенного нотариуса. Ценим время своих заказчиков, поэтому стараемся сделать процесс максимально удобным. Если вы находитесь в другом городе или за границей, поможем организовать безопасную доставку оригиналов в офис и готовых бумаг в любой город мира.

Если вам нужно сделать перевод документов об образовании для иммиграции, трудоустройства и обучения за рубежом, обращайтесь к профессионалам нашего агентства. Подготовим одностраничные бумаги стандартного формата в кратчайшие сроки – от нескольких часов до двух-трех дней. Оставьте заявку на сайте, и мы свяжемся с вами в ближайшее время, чтобы обсудить детали и предоставить исчерпывающую консультацию.

Поделиться:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист БЕСПЛАТНО свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.